归因于...的

This last point in particular figured prominently in the Jansenist controversy, the heretics contending that, while the famous five propositions attributed to Jansenius were rightly condemned, they did not truly express the doctrine contained in his book "Augustinus".

最后这点，特别是占有突出地位，在简森派的争论，争论异端，而著名的五主张，归因于jansenius被正确地谴责了，他们没有真正表达学说载在他的著作"奥古斯丁"。

Most divine attributes ascribed to the Semitic kings of Babylonia disappeared at this time; the title of "god" was never given to a Kassite sovereign.

很多神的特征都归因于巴比伦尼亚的闪米特族国王在这个时候的消失；"神"这个头衔从来没有被任何一位加喜特统治者所使用。

The assumed linearity of these equations can be related to the uniformity of space and time.

所假定的这些方程的线性，可归因于空间和时间的均匀性。

As one of the reconstructors, Livy attributed the Roman past triumph and greatness to Roman traditional virtues and reconstructed the history of Rome from the moral perspective .

作为罗马历史的重构者之一，李维把罗马传统道德作为重构的主线，把罗马过去胜利和强大归因于罗马传统的美德。

Even so, ASEAN's success owes more to ambitious cuts in its MFN tariffs, which it applies to everybody.

即使这样，东盟的成功仍然要更多地归因于在MFN关税的削减上的魄力。

Most likely explanation for this sporting preeminence seems to lie not in any single reason, but in a combination of factors.

当然，这种体育上的繁荣局面并非归因于某个特定的因素，而是诸多因素共同作用的结果。

Apple blamed this on a prerelease server issue, and it didn't happen again.

由于我的测试是在手机正式发售前进行的，苹果公司将这归因于当时服务器的原因，这种情况也没有再次发生。

There can be no doubt that its origin is everywhere referable to that early time of struggle and necessity which we have been contemplating.

毫无疑问它的起源是在任何地方都归因于我们探稽过的早期的竞争和必需。

The remanence enhancement is due to the exchange coupling between the soft and hard magnetic phases in these ribbons.

剩磁的增加归因于样品中的硬磁相和软磁相之间的交换耦合。

Wang Yang, party secretary of Guangdong province and south China's most powerful politician, attributed the decision to shift the joint venture project of Sinopec, the Chinese state owned refiner, and Kuwait Petroleum Corp to "strong criticism from the community".

中共中央政治局25名委员之一、广东省委书记汪洋是中国南方最有实权的政界人士。他将迁址决定归因于公众的强烈批评。该项目是由中国国有精炼企业中石化与科威特国家石油公司合资兴建的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。