归因于...的

Television industry, the publishing and bookselling industries are likely to decline in profitability.

相比之下，找到固定工作的社会科学毕业生则把他们的成功归因于他们自己的能动性。

Back then, it was easy for the 22-year-old, who had come to New York just two months earlier from Poland with dreams of starting his own line, to chalk up the ordeal to the sort of tough breaks newcomers experience.

那时，这位22岁的年轻人很容易将这段痛苦经历归因于新手经常经历的那种困难。他两月前从波兰来到纽约，带着开设自己公司的梦想。

The congruity of the trilogy can also be ascribed to the fact that the films closely follow Tolkien's novels.

的一致性的三部曲也可以归因于这样一个事实，即电影密切注视托尔金的小说。

However, inflation in the cost of manufactures will remain low, owing to intense competition and massive investment.

然而，制造业的通胀依然很低，归因于激烈的竞争和大量的投资。

Due to the strict requirement of quality and good credit standing of our company, we won high reputation among our clients.

归因于严格的质量要求和良好的信誉，我们在客户中赢得了良好的声誉。

Such perfect weather can be attributed to Barcelona s enviable position in the surface of the world.

这种完美的天气可以归因于巴塞罗那s令人羡慕的地位，在表面上对世界的看法。

Disinterest has, in part, been attributable to the notion that Warburg's description of a relation between a shift to glycolysis in carcinogenesis may be an epiphenomenon rather than a mechanistic determinant.

这部分归因于Warburg所提出的观点，即在癌症发生的代谢和癌症的关系中，糖酵解转变可能只是一种偶发现象而不是决定性机制。

Humans have fallen in consciousness due to the nonphysical parasites that feed off of them.

人类已在意识上的跌落归因于非物质层的那些被人类喂养的寄生虫。

The "Seven Roads of Eternity", which has sometimes been attributed to him, is the work of a Friar Minor, Rudolph of Bibrach, of the fourteenth century.

"七道路的永恒"，这有时被归因于他，是工作的一弗莱尔轻微，鲁道夫的bibrach ，十四世纪。

But relations with America will be pricklier than expected, partly because his pretensions to big-power status irk Washington.

但与美国的关系将会比预期的有更多磕绊，部分归因于他自命不凡的大国姿态让华盛顿很不爽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。