归因于...的

I do believe that the 1929-33 and 1937-38 deflations were undesirable and are now mostly blamed on the Fed.

我确信1929-1933和1937-1938年的通货紧缩是不良的，现在来看主要归因于美联储。

To Captain and the other devotees Attribute to yourselves the bliss of God-Consciousness; then you too will experience ineffable joy.

说：把自己归因于神识的喜悦；然后你们也会体验到不可说的欢乐。

The high solubility of CdS is ascribed to the dissociation of metal-metal bonds and edge-shared tetrahedra in these Ga-containing glasses.

CdS高的含量可归因于含Ga硫系玻璃中金属-金属键和共边连接四面体的分离。

Such stoppages as are observed in practice are thus attributed to mistakes or even irrationality.

在实际情况中看到的这些停工，要归因于失误或甚至是非理性的东西。

That, points out Dan Steinbock, the author of two books on the firm, is thanks not only to sisu, but also to a remarkable willingness to embrace change and diversity.

曾就诺基亚为题创作两本书的Dan Steinbock指出，这不只归因于意志力，更缘于公司主动迎接变化和多样性的挑战。

FTIR and XPS results showed that the diversity of zeta potential of magnetite,anthracite, walnut shell and haydite could be ascribed to the differences in their surface chemistry.

电子能谱和红外光谱分析结果证明磁铁矿、无烟煤、核桃壳和陶粒滤料表面ζ电位的差异主要归因于其表面化学结构的不同。

The experimental results being consistent with SEM, EDS and FTIR results, the lipophilic and hydrophilic differences of walnut shell, magnetite and ceramic sand could be ascribed to the differences of their surface physical chemistry structures.

与SEM、EDS、FTIR分析结果一致，核桃壳、磁铁矿和陶粒砂滤料表面亲油亲水性的差别主要归因于其表面物理化学结构的不同。

Eg: The proliferation of traffic accidents can be in large measure attributed to the traffic law not being stringent enough.

交通事故的大量发生大部分可以归因于交通法律的不够严格。

Some climatologists blamed the intensity and large number of dangerous hurricanes on global warming.

有些气候学家飓风的强度和危险性的增加归因于地球变暖。

They therefore concluded that the patterns obsered could not be due to the deterministically controlled mechanisms posited in the theory, but occur purely by chance.

因此他们总结到这些观察到的模式不能归因于这种理论中所断定的决定性控制机制，而纯粹是机缘巧合罢了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。