归因于...的

Yet the behaviour for which Mr Hiro chides it is shaped not just by its own interests but also by a vision of universal human rights that took root, though he does not acknowledge it, after the genocide in Rwanda.

而且，希罗所斥责的美国行为不能仅仅归因于美国自身利益驱使，还应该是继卢旺达种族大屠杀之后普遍人权的愿景生根发芽所使然，不过希罗并不承认这一点。

But 62% of this growth was attributable to defense and non-defense homeland security, which are decelerating.

但是，这种增长的62%归因于防务和非防务的本土安全，而他们都正在放慢了速度。

At yesterday's conference, responsibility for these operations focussed on central government.

在昨天的会议中，这些操作的责任，主要被归因于中央政府。

You often told me that you attribute your professional success to the talent God showered upon you.

你经常告诉我你专业上的成功归因于上帝给予你的天赋。

Many observers, especially foreigners, even went so far as to attribute Communist victories to Chiang's stupidities or his domineering disposition.

许多观察家，特别是外国人，甚至干脆把中共的胜利归因于蒋介石的愚蠢和刚愎自用。

In many ways, the PC triumphed due to the very un-IBM way in which it was developed.

在许多方面，个人计算机的成功归因于它的研发方式。

The latter effects can be attributed to the high bile acid-binding capacity of cholestyramine.

其后两个作用归因于消胆胺具有较高的结合胆汁酸的能力。

Some women tend to attribute their success to external cames such as luck.

有些妇女往往把她们的成功归因于运气之类的外部原因

Due to the new management team, there was a climates of change in the organization .

该机构出现变化的趋势归因于新的管理队伍。

This is due to different physiological age of the planted corms In this case it is necessary to level plants by trimming tall plant by elimination of leaves or cutting the pseudostem.

这主要归因于球茎生理年龄的差异。这时，必须整枝去除高大植株叶子或假茎以使植株的高度一致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。