归因于...的

Therefore, any changes in the cell are ascribable to the working electrode

因此，电池中的任何变化，都归因于工作电极。

You should not ascribe your failure to bad luck.

你不应该把自己的失败归因于运气不好。

They ascribe his success to good luck.

他们把他的成功归因于幸运。

Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.

统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。

The idea of that dreary and endless melancholy, which the fancy naturally ascribes to their condition, arises altogether from our joining to the change which has been produced upon them, our own consciousness of that change, from our putting ourselves in their situation, and from our lodging, if I may be allowed to say so, our own living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

死者要经历万劫不复的苦难，其实这种想法只是一种幻想，它的产生自然要归因于死者所处的环境，而且也完全是因为我们将死者经历的变化与我们本身对那种变化形成的意识紧紧相连，因为我们将自己置身于死者的处境，因为我们将自己鲜活的灵魂，附在死者了无生机的躯体上，如果我可以这样说的话，而后再去想象这种条件该为我们催生出怎样的情感。

Similar to the oxidation process of Si(111)-7×7 by water,the gradual insertion of S atom into Si_a-Si_s backbond is possible to occur,and the insertion pathway,which begins with directly destroying Si_a-Si_s backbonds by a foreign H_2S molecule,remains more favorable.However,when H_2S attacks at the Si_a site to split Si_a-Si_s backbond with its S or H atom,there is no distinct thermodynamical and kinetical difference between these two attacking behaviors,whereas Si_a-Si_s backbond is easilier broken when H_2O attacks at the Si_a site with its O atom.This mainly lies in the fact that the electronegativity of oxygen is larger than that of sulfur.

5类似于H_2O对Si(111)-7×7的氧化历程，S原子逐步插入Si_a-Si_s键是可以发生的，且H_2S直接打开Si_a-Si_s键进而使S原子插入的途径仍是动力学上较为有利的，但H_2S以S或H原子进攻Si_a位从而打开Si_a-Si_s键的两种反应机制在动力学和热力学上并没有表现出明显的差别，而当H_2O以O原子进攻Si_a位时，Si_a-Si_s键则较容易断裂，这应归因于O的电负性比S大。

In deaerated buffer solutions, the cyclic voltammetry of the composite films of GOx-Au NP-CHIT showed a pair of well-behaved redox peaks that were assigned to the redox reaction of GOx, confirming the effective immobilization of GOx on the composite film.

研究表明：在除氧缓冲溶液中，葡萄糖氧化酶-壳聚糖-纳米金复合膜修饰电极表现出一对良好的氧化还原峰，这对峰归因于葡萄糖氧化酶的氧化还原，证明葡萄糖氧化酶被成功固载于复合膜内。

It is needless to go on multiplying citations, since the broad fact is indisputable that in the ante-Nicene, no less than in the post-Nicene, period all orthodox Christians attributed to the corporate voice of the Church, speaking through the body of bishops in union with their head and centre, all the fullness of doctrinal authority which the Apostles themselves had possessed; and to question the infallibility of that authority would have been considered equivalent to questioning God's veracity and fidelity.

这是不用去乘以对引文，由于广泛的，事实上是不争的事实，在前厅尼西亚，不得少于在后尼西亚，期间所有东正教基督徒归因于企业的声音，教会发言，通过身体的主教在联盟与他们的头部和中心，所有丰满理论管理局使徒自己已拥有的；质疑infallibility的权力将被视为相等于质疑上帝的真实性和保真度。

For example, the organization of collagen .brils is largely responsible for transparency and refraction of cornea, lens and vitreous body, and collagens present in the sclera are largely responsible for the structural strength of the eye.

眼亮度主要归因于角膜、晶体、玻璃体的透光度和屈光度。胶原主要存在于巩膜，它是眼睛强度最高的组织。在种系发育中，不同物种中其大部分胶原具有高度保守性。

The relative small o-Ps lifetime (1.48—1.63ns) can beexplained by the rigidity and high packing density of molecule chain, due to theintrachain and interchain hydrogen bond interaction respectively, whereas in 〓-containing chitosan, the grafted 〓 that play a significant chemical inhibition andquenching role on positronium formation and annihilation is first observed.

CS的相对小的尺寸和较低的自由体积浓度归因于氢键作用而致分子链较为致密的堆砌，在〓-CS中首次发现了〓基团对正电子素湮没的抑制和猝灭作用，此时〓和〓不再直接对应于自由体积尺寸和浓度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。