归因于...的

This is due to the unrestrained and extremely unsanitary blood banks that receive contaminated blood from rural areas.

这归因于不受约束但是却极端不卫生的收集农村地区被污染血液的血库。

The rebellion should not simply be attributed to the ignorant and conservative nature of the Vendean peasants.

这一事件的发生，不能简单地归因于旺代农民的"愚昧"、"保守"。

He is rightly dismissive of modern victimology propaganda, which seeks to blame continued third world economic failure on European and American political and economic domination.

他正确地摒弃了现代受害者心理之宣传，因为该说将第三世界迁延性的经济失败归因于欧美在政治经济上的统治地位。

Vis-a-vis, mothers in America are more likely to attribute children's success to genius.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

PS . xix, and all the sons of Korah, together with the Director, are joint authors of the psalms attributed to them.

第十九 ，和所有的儿子korah ，连同总，是联合作者的诗篇归因于他们。

After 30 and 45 days of composting, FT-IR spectra exhibited a decrease of intensity of peaks assigned to polysaccharides and in the aliphatic region.

在堆肥30至45天后，傅里叶转换红外光谱显示峰值密度在脂肪族区域的减少归因于多聚糖的变化。

Each of these symptoms can be traced back to excessive stimulation of cholinergic neurons.

这些症状归因于大量的胆碱能神经细胞的刺激。

The remaining 25% of causes can be attributable to systemic hypoperfusion, hypercoagulable states, and cryptogenic causes.

1其余25 ％的原因可以归因于血流灌注不足，高凝状态，或者其他不明的原因。

Clement and Origen at Alexandria, Tertullian and Cyprian in Africa, the Peshitto in Syria, Irenaeus in Gaul, the ancient Itala and Hippolytus at Rome all agree in attributing it to Peter, as do also the heretics, Basilides and Theodore of Byzantium.

克莱门特和奥利在亚历山大，良和塞浦路斯在非洲， peshitto在叙利亚，爱任纽在高卢，古代的名单和希波吕托斯在罗马都同意，在归因于它彼得一样，也是异端，里德和西奥多的拜占庭。

The old Shamanic beliefs of Tibet ascribed magical powers to the landscape.

西藏古老的萨满教把魔法的力量归因于这片大地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。