归因于...的

BACKGROUND: Neurasthenia is commonly believed attributing to the complex influence of psychological, social and biological factors.

背景：神经衰弱的病因通常被笼统地归因于心理、社会及生物学诸因素的复合作用。

In terms of western economics, all dark points of the securities market originate from market failure.

按照西方经济学的理论，证券市场的一切弊端，都可归因于证券市场失灵。

A few years back, many stress experts attributed all the talk about overstress in the workplace to people just being more aware of their stress.

几年前，许多压力专家将人们经常谈及的在工作场所压力过重归因于人们对待压力的过于敏感。

He owes his success to his hard work.

他把他的成功归因于他的努力工作。

He owes his wealth to hard work and good luck .

他把他的财富归因于辛勤的工作和好运气。

She owes her success to her hard work.

她的成功归因于辛勤的工作。

Soviet psychiatry began to take shape in the 1920s and drew especially on the work of physiologist Ivan Pavlov.

1920年代苏联的精神病学开始形成，主要归因于生理学家伊凡·巴甫洛夫的研究。

Fund companies put these outflows down to profit-taking and the short-term focus that many Chinese equity investors have.

基金公司将这些资金的流出归因于获利回吐和许多中国股票投资者对短线投资的关注。

Similarly, the rudimentary Testament which the Rabbinical Jewish law provides for, has been attributed to contact with the Romans.

同样地，希伯来语的犹太法所规定的萌芽"遗命"，也应该归因于和罗马人接触。

The different ration maybe due to the sensitivity of the methods.

不同百分比的结果可能归因于方法的敏感性不一致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。