归因于...的

E. thereduced covalence in the Eu-O bond.

非零的四极劈裂归因于晶格场的局域畸变。

Experts say the coming crime wave is not so much due to poverty as to a poverty of values.

专家们表示，即将到来的犯罪潮，与其说是归因于贫困，不如说是由于价值的缺失。

It is found that during the high temperature,the diathermancy of Eglass varys with the content of Fe2+ because of its very broad absorption in the infrared.

研究发现在高温时无碱玻璃的透热性能与Fe2＋含量之间存在定量关系，这主要归因于Fe2＋较强的红外吸收。

Attenuated total reflection infrared analyses and wide angle X-ray diffraction measurements indicate that the improvement of charge stability results from the changes in chemical composition and structure of the PP films.

衰减全反射红外分析和宽角X射线衍射分析表明，电荷稳定性的改善归因于PP膜的组成和结构变化。

Analysts attributed Mr. Chen's drubbing to a mix of foreign policy and domestic factors.

分析人员将陈水扁的失败归因于他的外交政策和国内因素。

Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.

市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据。

They attributed Edison's success to intelligence and hard work.

他们把爱迪生的成功归因于他的智力和刻苦工作。

907 Are partially attributed to its extensive contact with the outside world.

中国文化在唐朝(618－907)的鼎盛部分地归因于它与外界的广泛接触。

Luxury-fashion company It Holding, whose brands include Gianfranco Ferre, recently filed for bankruptcy protection, partly blaming the impact of heavy discounting in stores such as Saks Fifth Avenue.

拥有奇安弗兰科费雷等品牌的奢侈-时尚品公司It Holding最近申请破产保护，这一定程度上要归因于在Saks Fifth Avenue等零售店的深度打折促销。

Their unusual size is attributed to island gigantism, since there are no other carnivorous animals to fill the niche on the islands where they live.

因为岛上通常没有其它肉食动物与之竞争，科摩多巨蜥的巨大体型可以归因于它们所居住的庞大岛屿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。