归因于...的

In comparison, American mothers ascribe their children's success to their children's own endowment.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

By comparison,American mothers are likely to ascribe the children's success to genius.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

E.g. My success is attributable to his encouragement.

我的成功归因于他的鼓励。

This difference could be attributable to differences in carbohydrate type and fat content.

这种差别可能归因于糖的类型和脂肪含量的不同。

We attribute his success to hard work.

我们把他的成功归因于他努力不懈的工

They attribute my success to my hard work.

他们把我的成功归因于我勤奋的工作。

We attribute our success to being in the right place in the right time.

我们认为我们的成功归因于恰当的时间和地点。

In comparison, American mothers are more likely to attribute their children's success to gift.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

In the past, we will be attributed to these institutional investors are too small, too speculative market.

在过去，我们将归因于这些机构投资者的规模太小，过于投机的市场。

It includes all the unique information that can be attributed to a specific model number.

它包括了所有的可以归因于某一特定型号的独特信息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。