归因于...的

Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds.

市场营销的成败直接归因于最高管理层能否给予支持。

In each case, the level of cell multiplication attributable to zeatin is shown

每种情况都表明归因于玉米素的细胞繁殖水平。

Thus, the geographical errors may be ascribed to the translators of the original text or to copyists living long after the book was composed, and consequently ignorant of the details referred to.

因此，地理错误可能是归因于翻译的原始文本，或居住copyists后不久，这本书组成，因此不了解详情提到。

Undesirable inflations and deflations are never blamed on central banks by the consensus of expert opinion in the country affected, during the period when prices are actually changing.

据专家意见一致表示，在价格浮动时期不宜的通货膨胀和通货紧缩不能归因于中央银行。

Can this failure be put down to his peculiar personality and foibles?

这次失败是否可以归因于他那特殊的个性与性格弱点？

The bank said the cut was a response to lower inflation, but analysts blamed "jawboning" by Mr Putin.

俄罗斯央行表示，降息是因为通胀下降，但分析师将此归因于普京的&呼吁&。

Developer blamed rising land prices, local scholars suggested that the Government land as the sole supplier of the pursuit of "profit maximization" further push up prices, the Government vigorously for the protection of peoples livelihood control housing prices have little effect.

开发商将房价高涨归因于地价上涨幅度大，学者提出政府作为当地土地的唯一供应商追求&利润最大化&进而推高房价，政府为保护民生大力调控房价却效果甚微。

With strong protectionist leanings from a state that has lost thousands of manufacturing jobs to Asia.

他的家乡有千上万制造业工人失业，他们把这归因于亚洲。

This is even more true for sprinters and is partly attributed to physiological differences.

对于冲刺运动员来说，尤其如此。这种现象部分归因于生理学的差异。

The most famous and best known prophecies about the popes are those attributed to St.

最有名和最有名的预言教宗是那些归因于圣

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。