归因于...的

Attribute sth to sb/sth regard sth as caused by sth 归因于: She attributes her success to hard work and a bit of luck.

她认为她的成功是由於勤奋加上一点儿运气而得来的。

The rich meat dishes and cream sauces of Burgundy are not only due to Burgundian excellence in raising cattle, but in large part to the economic prosperity of this region over several centuries.

丰富的肉类菜肴，勃艮第的奶油酱汁不仅归因于勃艮第养牛的卓越，大部份归因于该地区几个世纪以来经济的繁荣。

By contrast, American parents are more likely to attribuate their children's success to their talents .

相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。

The rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary

可归咎于校对粗心的标点符号的错误；音乐会的取消可归因于下雨；这个疏忽不能归咎于他；确定是什么动机导致了如此反常的布景——查尔斯·狄更斯。

The earliest attributed Spanish guitar/vihuela dated around the mid-1600s is made partly in kingwood.6 However, the dating and provenance of this instrument is still questionable, but there can be little doubt that, in the seventeenth century, kingwood was used by Iberian and other European instrument makers.

及早归因于的西班牙guitar/vihuela 约会了在中间17 世纪附近部分被做在kingwood.6 然而，这台仪器约会和起源是可疑的，但那里可能是一点，在第十七个世纪，西阿拉黄檀木由Iberian 和其它欧洲仪器制作者使用的疑义。

Put it down to sth.:归因于. Owing to / because of / attribute to

Both 指代前一句提到的肥皂剧和分期付款形式。

Instead, the record suggests a severe but quite localized impact on neighboring lands, due less to the cement plant than to the operation of the quarry on the same site

相反，案卷表明，对邻近田地造成的严重的、归因于水泥厂的影响并不大，归因于同一地区采石厂的影响却更大。

Some critics attribute Tess"s tragedy to Tess"s obedient and passive character; some others to the Victorian double-standard of sexual morality; others to the dominant patriarchy and masculinism.

一些批评家将苔丝悲剧归因于她消极被动和顺从的性格；另外一些将之归因于维多利亚时代双重性道德标准；还有的将之归因于占支配地位的男权主义和父权主义。

Retailers however were up as the Christmas season faired better than expected for consumer goods – despite a global economic slowdown.

但是零售销售额增加了，这归因于圣诞节假期的消费好于市场预期——尽管全球经济放缓。

I do blame the Fed for all the recessions and inflations for which others blame the Fed, plus the 2008 fiasco.

我将所有这些经济衰退和其他人归因于美联储的通货膨胀都归因于美联储。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。