归因于

The rich meat dishes and cream sauces of Burgundy are not only due to Burgundian excellence in raising cattle, but in large part to the economic prosperity of this region over several centuries.

丰富的肉类菜肴，勃艮第的奶油酱汁不仅归因于勃艮第养牛的卓越，大部份归因于该地区几个世纪以来经济的繁荣。

By contrast, American parents are more likely to attribuate their children's success to their talents .

相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。

To externalize and attribute to someone or something else.

把感情投射于…显露并将归因于某人或其他事

Although the dark urine may simply reflect dehydration, it could also reflect bilirubin uria or hemoglobinuria.

虽然黑尿可以简单地归因于脱水，但是也可以归因于胆红素尿或血红蛋白尿。

The rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary

可归咎于校对粗心的标点符号的错误；音乐会的取消可归因于下雨；这个疏忽不能归咎于他；确定是什么动机导致了如此反常的布景——查尔斯·狄更斯。

Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.

统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。

Instead, the record suggests a severe but quite localized impact on neighboring lands, due less to the cement plant than to the operation of the quarry on the same site

相反，案卷表明，对邻近田地造成的严重的、归因于水泥厂的影响并不大，归因于同一地区采石厂的影响却更大。

The historical parts of the Priestly Code depend on the Yahwistic and the Elohistic documents, but Wellhausen's adherents believe that the material of these documents has been manipulated so as to fit it for the special purpose of the Priestly Code; Dillmann and Drive maintain that facts have not been invented or falsified by P, but that the latter had at hand other historical documents besides J and E. As to the legal part of P, Wellhausen considers it as an a priori programme for the Jewish priesthood after the return from the captivity, projected backwards into the past, and attributed to Moses; but other critics believe that P has systematized the pre-exilic customs of worship, developing then, and adapting them to the new circumstances.

历史部分的priestly代码依赖于yahwistic和elohistic文件，但浩的信徒相信，该材料的这些文件已被操纵，所以，以适应它为特殊用途的priestly码； dillmann和干劲，保持，事实尚未发明或变造的P ，但后者已在手的其他历史文献，除了J和本，以法律的一部分，磷，浩认为，作为一个先验的计划，为犹太神职人员香港回归后，从圈养的，预计倒退到过去，归因于摩西，但其他的批评者相信，磷已制度化，前exilic海关的崇拜，发展，然后，和它们进行修改以适应新的形势下。

Some critics attribute Tess"s tragedy to Tess"s obedient and passive character; some others to the Victorian double-standard of sexual morality; others to the dominant patriarchy and masculinism.

一些批评家将苔丝悲剧归因于她消极被动和顺从的性格；另外一些将之归因于维多利亚时代双重性道德标准；还有的将之归因于占支配地位的男权主义和父权主义。

I do blame the Fed for all the recessions and inflations for which others blame the Fed, plus the 2008 fiasco.

我将所有这些经济衰退和其他人归因于美联储的通货膨胀都归因于美联储。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了