归咎于

In addition, treating all Muslim women's problems as monolithically attributable to their religion is a cul-de-sac.

此外，把所有穆斯林女性的问题都一概归咎于她们的信仰是行不通的。

The study blames the growth of heavy industry on cut-throat internal competition.

此项研究将重工业的发展归咎于激烈的国内竞争。

They attributed the accident to the effects of dampness

他们将此事故归咎于长途海运中受潮的结果。

While the Deuteronomist blames the nation's misfortunes on acts of idolatry, the prophets stress that the nation will be punished for everyday incidents of immorality.

虽然Deuteronomist归咎于偶像崇拜的行为，国家的不幸，先知强调，国家将一些不道德的日常事件的惩罚。

You will soon see that it is your own folly that is responsible for the discontinuance of our friendship in the past.

你会很快明白，之所以使我们过去的友谊不能继续下去应该归咎于你自己。

WHAT IS IT THAT BRINGS SOMEONE, EVEN AN INTELLIGENT PERSON, to ascribe the experience of hearing disembodied voices to government weapons?

是甚么让一个人，甚至是高智商的人，把听到声音的体验归咎于政府武器？

A famous saying attributed to Benjamin Disraeli is," There are three kinds of lies: lies, lies, and statistics ".

有句名言归咎于本杰明迪斯雷利是，"有三种谎言：谎言，该死的谎言和统计数字。"

I'll write the paranoia off to the whiff you've been doping on.

我会将你的妄想症归咎于毒品

And they can't just blame the market's downdraft — some did themselves in with badly timed stock purchases or margin calls on shares bought with loans.

他们不能只归咎于市场的下沉-一些没有自己的股票严重超时购买或保证金要求购买股票的贷款。

Some people think that most of the crimes are due to greedy for money.

有些人认为大多数犯罪可归咎于对金钱的贪婪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了