归咎于

Some people think that most of criminals due to thirsty of money.

有些人认为大多数犯罪可归咎于对金钱的贪婪。

The first is that I'm afraid that in the Soviet Union, the communists will lose power, there will be a counter-revolution, and the new power will put all the blame for the communist crimes on us Jews - and there will be again the anti-Jewish pogroms…""But," interrupts the bureaucrat,"this is pure nonsense; nothing can change in the Soviet Union - the Soviet power will last eternally!""

第一个是我害怕共产主义者会在苏联丧失权力，那样就会有一个反革命，而新的权力会把对共产主义者的罪行的谴责全部归咎于我们犹太人——那样就又会有反犹太的大屠杀……&官员打断他说，&但是这纯粹是胡说；在苏联什么也不会改变——苏联的权力将永恒地持续！

The IMF's proposals for Greece, involving the slashing of wages across the board, and a complete abolition of the "13th month" in public sector wages, are a recipe for further devastation.

如果政府成功了，工人和年轻人将面临十年甚至更长时间的经济紧缩和生活水平下降。而这一切要完全归咎于那些搞垮经济却得到他们在欧盟和国际货币基金组织的朋友们救助的资本家和特权者们。

In the survey about who should be responsible for the popularity of choosing schools, 71.5 percent of the respondents chose "local education department;" 68.5 percent chose "national education authority;" 40.3 percent chose "schools;" and 24.8 percent chose parents.

调查中，71.5%的人认为出现普遍择校现象首先应归咎于&地方教育主管部门&，68.5%的人认为国家教育主管部门也应该对此负责，40.3%的人认为责任在&学校&，24.8%的人认为&家长&也有责任。

Also, The FDA blamed deaths on ephedra and removed it from the market.

同时， FDA的死亡归咎于对麻黄，并取消它退出市场。

To find the scientific basis for this complex, seemingly intractable pairing, which has in the past been attributed to "self-medication," Chambers' team at the Indiana University medical school compared the adult mood- and drug-related behavior of two groups of adult rats: those whose amygdalas were surgically damaged in infancy and those whose amygdalas were left intact but who underwent a sham surgery, to equalize their treatment.

找到了科学依据，为这一复杂的，看似棘手的配对，这在过去被归咎于&自行用药，&分庭队在印第安那大学医学院相比，成人的情绪和与毒品有关的行为两组成年鼠：那些amygdalas手术破坏了在婴幼儿和那些amygdalas被原封不动，但经历了一个假手术，以平衡他们的待遇。

Aversions, the regulation of hunger and satiety, food as comfort and friendship, eating as social ritual, and social norms of blame for food problems.

主题公司路德口味，食物的反感，饥饿和饱，舒适与友谊食品监管，社会礼仪饮食和粮食问题归咎于社会规范。

The thing that has brought discreditupon the form of democracy as it exists in Europe today is not to belaid to the door of the democratic principle as such, but to the lackof stability of governments and to the impersonal character of theelectoral system.

像欧洲今天所存在的情况，已使得民主形式受到怀疑，这不能归咎于民主原则本身，而是由于政府的不稳定和选举制度中与个人无关的特征。

The police blamed an obscure group , popularly known as Boko Haram, which opposes Western education and demands the adoption of Islamic law in all of Nigeria, for the latest violence

警方将此次暴力事件归咎于一个不知名的组织--也就是人们常说的&Boko Haram(豪萨语义为'抵制西方教育')&，该组织反对西化教育并要求在尼日利亚全国采用伊斯兰法律。

The police blamed an obscure group, popularly known as Boko Haram, which opposes Western education and demands the adoption of Islamic law in all of Nigeria, for the latest violence

警方将此次暴力事件归咎于一个地下组织--即人们熟知的&Boko Haram(豪萨语义为'抵制西方教育')&，该组织反对西化教育并要求在尼日利亚全国采用伊斯兰法律。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了