归咎于

High total viable bacteria counts can be attributed to improper cleaning and sanitizing of water, equipment and food materials.

高数量的存活细菌归咎于设备以及食品的不适当的用水清洁和消毒。

This is due to skyrocketing medical costs and the high cost of health insurance.

这归咎于飚升的医疗费用和昂贵的健康保险费。

With America's imports slumping it was hard to blame Chinese workers for American joblessness.

由于美国的进口低迷，将美国的失业归咎于中国工人的观点似乎也很难站住脚。

So, what's the problem and whose to blame for "friendly fire" and other SNAFUs in the battle against spam?

那么，是什么的问题，其归咎于&友好火&和其他当事人在对抗垃圾邮件？

Stigmatizing the car is the wrong battle.

他说：&把问题归咎于汽车是一场错误的斗争。&

Mankind surmises this, with the extinction of the dinosaur attributed to heavy ash.

人类对此进行了推测，把恐龙的灭绝归咎于沉重的火山灰。

He could have temporized, which is what most leaders do, and then blamed the collapse of South Vietnam on events running out of control.

他本来可以像大多数领袖那样临时应付，把南越的垮台归咎于事态发展失去了控制。

China has blamed the exiled Buddhist leader's "clique" for unrest across Lhasa and other Tibetan areas, which it says was aimed at upstaging the Beijing Olympic Games in August.

中国将发生在拉萨和其它藏区骚乱归咎于流亡僧侣领袖的&集团&，并称其旨在挟持八月的北京奥运会。

But it has been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature of the American system.

但这难于调和，很大程度上归咎于美国会计系统拜占庭式的本性

Many blame the disappearance of whole caravans upon them.

许多归咎于失踪的整个大蓬车他们。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了