归咎于

In his book, Mr Chapelle argues that we cannot ascribe the vogue for bottled water to mere shallowness.

夏佩尔在他的书中主张，我们不能将瓶装水的流行单纯地归咎于肤浅。

It is now known that genetic variability accounts for 25% of susceptibility to the disease, but that variations in the sickle-cell gene contribute to only a fraction of that.

现在，25 ％的对疾病的敏感性被归咎于遗传变异。但在镰细胞基因上的变异仅仅参与了其中的一小部分。

Often, the redactors attributed a book or a group of books to a significant biblical figure to add validity to their work.

通常情况下，编纂一本书或归咎于一批图书，以圣经中的一个重要人物，以增加其工作的有效性。

The computer is not entirely to blame for the soullessness of the modern desk – it was the birth of large offices that started the trend towards ugliness.

现代书桌缺乏灵气，并不能完全归咎于电脑——大型办公室的兴起才是简陋潮流的肇端。

Labour is the long-term incumbent; political problems of all kinds are naturally blamed on the government. It is particularly damaging for Gordon Brown: whatever his other failings, nobody has hitherto accused him of being a pocket-lining spiv.

工党长期执政，各种政治问题自然归咎于政府，尤其是对戈登·布朗的责难迎面而来：他有过其它过失，但迄今为止尚无人指责他是一个衣冠楚楚、中饱私囊的诈骗犯（pocket-lining spiv）（另一名首相布莱尔就曾获此殊荣）。

Stoddard A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.

一个人会失败很多次，但是在他开始将失败归咎于他人时才是真正的失败者。

His stump speech ties the emergency to deregulation and "trickle-down economics", the outgoing doctrines.

奥巴马在政治演说中，将金融突发危机归咎于放松管制和被奉为开支教条的"涓滴经济学"(trickle-down economics)。

With each hour,the sun's ultraviolet radiationproduces irreversibledamage,hastening the development of unsightly wrinkles.and with each year oii the beach or rooftop,the sunbather increases his risk of getting skin cancer.skin cancer is by far the most common form of cancer.an estimated 400,00 new cases will be blamed this year in the united states.and almost all of them can be blamed on over-exposure to the sun.

太阳紫外线无时无刻不在制造永久性伤害，加速了那些难看的皱纹的产生。而每年，随着日光浴者在海滩或者房顶所花的时间越来越多，他们患皮肤癌的危险性也越大。如今，皮肤癌是最常见的一种癌症。在美国，今年将有可能新增四十万病例，而其中大多数要归咎于过度暴晒。

Yevgenia Albats, its political editor, blames the tameness of much of the print media on self-censorship and ambition.

其政治编辑叶夫根尼娅-爱尔芭慈将纸质媒体的软弱妥协归咎于自我审查制度和野心。

Far-right violence in Bavaria is mostly low-level thuggery by young skinheads.

大部分发生在巴伐利亚的极右翼暴力事件是青年光头党的低级暗杀活动。2007年有82起暴力刑事案件——将近2006年的两倍——要归咎于他们以及其他极右翼分子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了