归咎于

Though they are always economically harmful, if not destructive, they have at least a political advantage from the standpoint of the officeholders.By implication they put the blame for higher prices on the greed and rapacity of businessmen, instead of on the inflationary monetary policies of the officeholders themselves.

虽说管制物价在经济上一定有害，甚至是破坏性的，不过对于政府官员至少具有一项政治上的好处——管制价格等于暗示物价上涨应归咎于企业家的贪婪，官员们往往只字不提政府实行的货币政策才是造成通货膨胀压力的主要原因。

He and his French collaborator, Jean-Paul Fitoussi, have, for example, blamed Europes mounting unemployment in the 1980s in part on Ronald Reagans budget deficits, which were expansionary at home, but squeezed employment in the rest of the world.

例如，他和合著者法国人让－保罗·菲图西均认为，20世纪80年代欧洲居高不下的失业率部分应归咎于罗纳德·里根的预算赤字，后者虽仅是在美国国内不断扩大，却限制了世界其它地区的就业。

The posters were the work of the Northern League, a regionalist grouping that blames immigrants and globalisation for many of Italy's ills.

海报是由北方联盟制作的，北方联盟是地方主义者政党，他们把意大利的许多现实问题归咎于移民和全球化。

There is a famous line attributed to Charles Revson, the founder of Revlon cosmetics.

有一本著名的网上归咎于查尔斯revson，创办华浓化妆品。

Richelieu's enemies and the Protestants threw the blame on to him, charging him with carrying out a personal vendetta.

黎塞留的敌人和新教徒们将此事归咎于他，指责他公报私仇。

The goblin was developed under the fetid covering of the Mouffetard sewer; the corpses of the Marmousets had been cast into the sewer de la Barillerie; Fagon attributed the redoubtable malignant fever of 1685 to the great hiatus of the sewer of the Marais, which remained yawning until 1833 in the Rue Saint-Louis, almost opposite the sign of the Gallant Messenger.

法贡④把一六八五年惊人的恶性热病归咎于沼泽区阴渠的大敞口，直到一八三三年仍在圣路易街上露天敞开着，差不多就在"殷勤服务处"的招牌对面。

Eighteen of the world's twenty species of albatross are threatened with extinction, mainly due to the process of long line fishing at sea.

世界上20种信天翁的18种濒临灭绝，主要归咎于海中延绳钓钓鱼的步骤。

If the Republican Party continues to think that the problem lies with the rats, rather than the seaworthiness of the ship, then the Obamacons are here to stay.

如果共和党还是将问题归咎于"这些叛逆者"身上，而不去反思这艘"船"的耐航性，那么奥巴马保守派将成为既定的事实。

Reluctance to have children is also attributed to the increasing demand for personality development and self-fulfillment.

不愿意要孩子这个现象也归咎于日益增长的个性发展和自我价值实现。

The famous Chinese apathetic gaze is only a self-protective gaze, acquired by a lot of culture and self-discipline.

中国人臭名昭著的漠视眼神只是出于自我保护的需要，这很大程度上要归咎于中国的文化和中国人的自我约束。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了