归化的

Contributions for social security benefits are not withheld from wages of nonresident aliens when the INS has granted permission for them to accept employment.

在移民归化局准许非移民外侨工作之后，不会从他们所领的薪金中扣除对社会生活保障金的扣款。

Newly recorded species to the Chinese mainland are Angerica hirsutiflora Liu, Chao et Chuang, Ligustr um japonic um Thunb.

此外，还报道了同时发现的归化植物4种，其中3种为中国分布新记录，1种为中国大陆分布新记录。

Other critical issues for program parallelization includes array privatization and reduction recognition.

数组私有化和归约识别是程序并行化的重要判定条件。

"The Immigration and Naturalization Act" of 1965 abolishes restrictive quotas based on race and nationality.

1965&移民归化法&取消了根据种族和国籍限制移民配额的做法。

Do translators tend to use foreignizing methods or domesticating ones?

做翻译 倾向于使用方法或归化异化的？

They will hope oneself body occupies the purple palace, may administer by Germany, the four directions naturalizes, eight arrive at court, will forever be solid this to the landscape, will maintain long-term dominant the goal.

他们更希望自己身居紫宫，可以施政以德，四方归化，八面来朝，这到江山永固，以维护长期统治的目的。

The sum total of the plant collection in this book is 1,347 species including 628 genera and 1,288 species of phanerogams (of which are 81 species from cultivation and 20 species of from naturalization), and 149 species of cryptogams .

文中包括显花植物628属、1，288种（其中81种为栽培植物及20种为归化植物），隐花植物149种，总计1，347种，是台湾最早也是最有系统的著作。

A review of Japan's nationality policy towards Koreans in Northeast China before the September 18th Incident can help us to know that by the establishment of the puppet Manchukuo, Japan neither implements its Japanese Nationality Lawin Korea, nor allows Koreans' naturalization.

纵观&九？一八&事变前日本对东北朝鲜人的国籍政策，可以得知，直到伪满洲国成立为止，日本都没有在朝鲜真正实施&日本国籍法&，也没有允许朝鲜人归化。

European vetchlike herb naturalized in the eastern United States having umbels of pink-and-white flowers and sharp-angled pods.

一个欧洲产的巢菜状草本植物，已在美国东部归化，具有粉红及白色花，成伞形花序及锐棱荚果。

There were few exceptions, such as Chinese who had been naturalised and accredited representatives of foreign governments.

有少数例外，如中国人，已归化和经认可的外国政府代表。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。