归化的

Each method can be used in conjunction with normalization method.

每种方法还可以结合使用"归一化"的方法。

European plant naturalized in North America; often collected from the wild as a potherb.

一种欧洲植物，在北美已归化，常采集野生的作为一种调味菜。

A single-beam photoaooustio spectroscope system with the spectrum normalized by means of a microcomputer is described.

本文介绍了单光束并采用微型计算机进行归一化的光声光谱仪系统。

This paper discusses and identifies the concepts of alien species and alien invasive species;reports 53 species of alien species of plants in Henan Province,including Chenopodium pumilio R.

B r。为中国新记录归化种；分析了河南外来入侵植物的种类构成、来源地、适应性及传播途径；对预防和控制外来入侵植物提出了几点建议

The terms "foreignization" and "domestication" may be new to the Chinese

术语&异化&和&归化&可能是新的中文

There has been heated discussions on research of domestication and foreignization in translation sphere in China in recent years.

近年来，中国翻译界对归化和异化的讨论十分热烈。

Chapter Four is Foreignization or Domestication: An Analysis of the Contributing Factors in the Decision-making Process of Translation.

第四章，异化还是归化—翻译决策过程中的制约因素分析。

As two major translation strategies, domestication and foreignization ar...

作为两种重要的翻译策略，归化和异化对于跨文化交际都是必不可少。

It is commonly agreed that there are two strategies in dealing with cultural elements in translation: foreignization and domestication.

翻译界普遍认为处理文学作品中的文化因素有两种方法，即异化法和归化法。

This dissertation has introduced, in four chapters, the Foreignization and Domestication in translating Proverb s.

本文分四部分来阐述&归化&和&异化&两种不同翻译策略在谚语翻译中的运用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。