归化

Because of the company business she has become a denizen of Tokyo.

由於公司业务她成了东京的常客。1。使归化；使入籍

If any one, indeed, becoming a proselyte, desired to be made a denizen of their commonwealth, he was obliged to :（t to their laws; that is, to embrace their religion.

实际上，如果一个人改依犹太教，希望成为那个共同体的归化居民，他被强制去服从的是他们的法律；也可以说是皈依他们的宗教。

In theprocedure of natural boundary reduction,the Green function of the original equa-tion with the Dirichlet boundary condition is used,but the Green function could notbe obtained for a general domain.

在自然边界归化的过程中要用到原始微分方程Dirichlet问题的Green函数，但是对于一般区域Green函数是不容易得到的。

To Foreignize or To Domesticate Abstract1: Domesticating translation and foreignizing translation are two different translation strategies.

为了Foreignize或为了驯化 Abstract1 ：归化翻译和异化翻译是两个不同的翻译策略。

As is proved in practice, domestication is feasible and effective.

实践证明归化是可行的并且是行之有效的。

This thesis mainly deals with the choice of domestication and foreignization as two strategies in translation.

本文主要论述了作为翻译策略的归化和异化在翻译中的选择的问题。

In translation, the strategy of foreignization and domestication is involved.

这涉及异化和归化的翻译策略问题。

In this thesis we will discuss the problems in advertising translation from the perspective of foreignization and domestication.

本文拟从归化与异化的角度对广告翻译作一次探索。

Therefore, in practical translation, there is no absolute foreignization or no absolute domestication.

因此在实际翻译实践中没有绝对的异化也没有绝对的归化。

The terms "foreignization" and "domestication" may be new to the Chinese

术语"异化"和"归化"可能是新的中文

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。