归功于

The very high turnover at many law firms is attributed in part to dissatisfaction of young lawyers with the amount of busywork that they are assigned, work that bores them and does not contribute to the development of their professional skills, yet may be very time-consuming.

大多数律师事务所的高额营业额部分地归功于年轻律师由于被指派了相当分量的忙碌工作而引发的不满，这些工作不仅烦人，而且并不能促进他们的专业技巧，甚至非常耗时间。

The reason why Yu Hua s pioneer works outshone the rest in the 1980s and later the warm ones are still cadenza in literature circle is the fusion of traditional and modern consciousness in creation.

中文摘要余华的先锋作品之所以在上世纪80年代独领风骚，而之后的温情回归之作又依然成为文坛的华彩乐章，这不能不归功于余华善于将传统与现代意识融为一体并渗透到整个创作之中。

Well, he conceives God in the creation of the world like a mathematician who is solving a minimum problem, or rather, in our modern phraseology, a problem in the calculus of variations .

众所周知，通过发现切线方法，函数的最大与最小值理论取得了最大进展，这归功于莱布尼茨。他认为上帝在创世中就像一个解决最小值问题--或者用我们当代的术语说，变分法问题--的数学家。

Enclosed please find a cheque for $100, 500 in settlement of the call loan grant to us on the1st may.

为归功于还贵方5月1日提供给我方通知贷款，谨奉上面额为100，500元的支票一张，敬请查收为荷。

Motor skills like those can be hard to lose, thanks to the caudate nuclei's indelible memory.

之所以这些技巧不易失去要归功于尾状核的难忘记忆力特点。

Awesome Match!!! I attribute this exceptional esthetic result to be more about the talent of the ceramist than the type of core that is veneered. Ed

太逼真了！我想这种特别逼真的美学修复更多的应该归功于技师的天才表现，而不是饰瓷所依附的内冠材料的种类。

Awesome Match!!! I attribute this exceptional esthetic result to be more about the talent of the ceramist than the type of core that is eneered. Ed

太逼真了！我想这种特别逼真的美学修复更多的应该归功于技师的天才表现，而不是饰瓷所依附的内冠材料的种类。

The charm of the fragile cha-cha melody owes something to Bernstein's skillful accompaniment.

轻柔的恰恰旋律的魅力，归功于伯恩斯坦精巧的伴奏。

Rooms of Concord and the front porches of Charleston.

这次竞选的胜利，要归功于那些劳作的人们。

That's largely because The Nanny Diaries is written and directed by Shari Springer Berman and Robert Pulcini, the smart and cinematically alert couple who brought us American Splendor, that weird, affecting study of the strange life and hard times of Harvey Pekar, the underground comics virtuoso.

这很大程度上要归功于《保姆日记》的编剧兼导演莎莉·斯普林吉·伯曼和罗伯特·普尔西尼，这对聪明灵巧对电影有敏锐直觉的伙伴曾联手为我们呈献过《美国荣耀》，令人称奇而感人肺腑地探究了不为人知的漫画作家哈韦·皮卡奇特的人生和艰苦的时光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。