归功于

Jackson was slightly more pop-culture savvy, thanks to his girlfriend and Lakers Executive Vice President Jeannie Buss .

杰克逊对流行文化更为了解，这要归功于他的女友--湖人队的执行副总珍妮·巴斯。

This very traditional speciality is world famous today, the annual Oktoberfest promotes awareness beyond the borders of Germany.

这种传统香肠在今天可谓是闻名于世，这归功于每年十月的德国啤酒节促进人们对它的了解。

Men with an Emerald Isle brogue came top in a poll of 5,000 women worldwide, while the French accent only came fourth, just ahead of Australian.

日前，爱尔兰口音击败法国口音，获评全球最性感口音。这都要归功于柯林法瑞尔和詹姆斯内斯比特等明星。

Currently, Latin America is the world's fastest-growing agrochemical market, thanks to Brazil's strengthening agribusiness sector.

目前，拉美是世界上增长最快的农业化肥市场，归功于巴西政府对农业的重视。

The different tendencies in the codifications are shown in divergences in the decrees attributed to the prophet.

不同的倾向，在编纂工作，是次展览中的分歧，在法令归功于以先知。

The perfect sound effect is due to this latest technology.

这完美的音效要归功于这项最新的技术。

The net difference now between a median performance and the actual performance of the FMC fund over this period is $243 million. FMC attributes this to the mindset given to them about the selection of managers. Those managers are not the managers I would necessarily select but they have the common denominators of selecting securities based on value.

在此期间，FMC基金的实际业绩表现与基金平均业绩表现的净回报差额是2.43亿美元，FMC将此归功于他们与众不同的基金经理选择倾向，这些基金经理未必会是我个人中意的选择，但他们都具有一个共同的特点，即基于价值来选择股票。

One of these is the fallacy of post hoc ergo propter hoc, which sees the enormous rise in wages in the last half century, due principally to the growth of capital investment and to scientific and technological advance, and ascribes it to the unions because the unions were also growing during this period.

其中之一是&后发者因之而发&的巧合谬论。在过去的半个世纪以来，资本投资增长和科技进步工资大幅升高，因此工资稳步增长，但同期工会也不断成长，因此他们将工资增长归功于工会。

One of these is the fallacy of post hoc ergo propter hoc, which sees the enormous rise in wages in the last half century, due principally to the growth of capital investment and to scientific and technological advance, and ascribes it to the unions because the unions were also growing during this period.

其中之一是&在此之后发生的，自然也就是因此而发生的&的巧合谬论，他们认为过去半个世纪以来，工资大幅升高，应该归功于工会，因为在此期间，工会不断成长壮大。

For this capability we are all in debt to successive generations of meteorologists and hydrologists from all countries.

我们具备这种能力归功于各国几代气象工作者和水文工作者的努力。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。