归功于

The construction of this enormous complex, which venerates the place where the ashes of Buddha were buried, is attributed to the great Indian guru Padmasambawa.

这个敬拜佛陀骨灰之地的错综复杂的巨型建筑，要归功于伟大的印度莲花古鲁(古鲁：印度教等宗教的宗师或领袖) Padmasambawa。

A good slice of its success is attributable to Mr Blankfein, a tough, bright, funny (everyone remarks upon his unpretentious, wisecracking manner) financier who reoriented Goldman.

高盛的成功在很大程度上归功于布兰克费恩。布兰克费恩是一位坚强、聪明、风趣的金融家（所有人都说他不做作、爱说俏皮话）。

"It was all down to the lads in front of me," said the Spain international.

&这都归功于我前方的伙伴们，&他说。

It's not just the strikers as we have a lot of players who have scored for us.

这不仅仅要归功于我们的前锋射手，更重要的是我们队中有很多能得分的球员。

All this is thanks to the efforts of my superiors and colleagues.

这都归功于上级和同事的努力。

A single air box which can be used on all cars thank to the practical stepped-fit system.

可供汽车狂热者使用的新产品，归功于分级安装系统，使空气滤清器可以安装在所有车辆上。

Most give credit to the Anchor Bar in Buffalo, New York, as the original home of the wings, and to Teressa Bellisimo as their inventor.

但大部分人将这一美食的起源归功于位于纽约布法罗城的&船锚酒吧&，并认为发明人是泰瑞莎？

Relatively, most people in HK enjoyed a lot just one year earlier before and right after the hand-over of HK to China in 1997 when they could easily pay for a bottle of Chateau Lafite Rothschild 1982 or Chateau Margaux 1981 or other top ten first growth Bordeaux wines in repeated bottles. It was mainly due to considerable daily increase of their assets of stock shares and properties.

很多香港居民在一年前，即1997年回归之时，可以很轻松地购买几瓶Chateau Lafite Rothschild 1982 、Chateau Margaux 1981或者其它的10款最顶级的波尔多葡萄酒，这也归功于当时股市和房产的帐面财富不断暴涨。

My success is attributed to the coach's patient guard and family memebers and friends' support.

我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。

Aztec Culture: The Aztecs attributed the creation of the cocoa plant to their god.

1200 ，阿兹特克文化：阿兹特克族归功于建立了可可植物，以他们的神。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。