归功于

The invention of gunpower is refer red to China.

火药的发明归功于中国。

The invention of gunpower is referred to China.

火药的发明归功于中国。他认为比赛失败是由于他自己的粗心。

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

所有的都归功于老妇人的善良与好心。

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

所有的善举都归功于老妇人的热心和善良。

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

所有这些都要归功于老太太的热心和善良。

In other words, between the 1980s and 1990s bank consolidation became less hubristic and more efficient, to the detriment of small, local banks—thanks, say the authors, largely to developments in technology.

也就是说，1990年代的银行整合，不如1980年代那么傲慢自大，而且更加有效率，这就给规模较小的、本地化的银行带来伤害。作者认为，这很大程度上归功于技术发展。

The Republican triumph of 1994 was due to unforced errors on the administration's side (gays in the military, the hubristic overreach of Hillary Clinton's healthcare plan) and remarkably effective Republican leadership in Congress (Newt Gingrich and the "Contract with America").

共和党1994年的胜利应归功于民主党政府自己失误（军队中的同性恋、希拉里·克林顿自大的医疗改革方案走过头），以及共和党在国会中相当有效的领导力（纽特·金里奇和《美利坚契约》）。

Because of the vogue enjoyed by these heathen oracles and because of the influence they had in shaping the religious views of the period, the Hellenistic Jews in Alexandria, during the second century BC composed verses in the same form, attributing them to the sibyls, and circulated them among the pagans as a means of diffusing Judaistic doctrines and teaching.

因为时尚所享有的这些异教徒签，因为影响了他们在塑造宗教观点的时期，希腊化犹太人在亚历山德里亚，在公元前二世纪组成的小诗在同一种形式，归功于他们向sibyls ，发给他们当中异教徒作为一种手段，弥散judaistic教义和教学。

Philipp Lenard even claimed that the massenergy equivalence formula of Einstein should be credited to Friedrich Hasenohrl if it had to made an Aryan creation.

菲利普。莱纳德甚至宣称，如果爱因斯坦的质能当量公式确实创造了一个雅利安时代，那也应归功于弗里德里希。哈泽内尔。

The previous increase was probably at least partly due to better detection and awarene , Ke ler said.

以前报告的上升趋势或许应部分归功于诊治技术的不断进步。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。