归功于

The two biggest, Santander and BBVA, have beaten international competitors, partly thanks, if Spain's supervisors are to be believed, to good regulation. The bail-out on March 29th of a small savings bank, Caja Castilla La Mancha, could change that perception.

最大的两家银行，桑坦德银行和西班牙对外银行击败了它们的国际竞争者们，这要部分归功于良好的监管——如果西班牙监管者是可以信任的话。3月29日的针对一家小型储蓄银行Caja Castilla La Mancha的救援行动可能会改变这种认识。

Their in creasing profits is due to their innovative market strategy.

他们利润的增长归功于其富有创新精神的市场战略。

Among the several works that are dubiously attributed to John Damascene the most important is the romance entitled "Barlaam and Josaphat".

其中几项工程，是dubiously归功于约翰大马士革最重要的是浪漫题为& barlaam及约萨法特&。

The songs and dirges attributed to David are significantly alike to the Davidic psalms in spirit and style and wording.

歌曲和dirges归功于朱显着，都向davidic诗篇，在精神和作风和措辞。

Our experience also shows that it is easy to prototype DONet, due both to its intrinsic simplicity and the excellent support from the PlanetLab.

经验也表明，构建DONet原型很容易，都归功于其简单性和PlanetLab的杰出支持。

The Polish people can attribute their rapid rise out of obscurity to the Drang nach Osten of the Holy Roman Empire, which saw the Kaiser searching for allies to help crush the Polabian Slavs.

波兰人民可以将他们迅速地崛起归功于神圣罗马帝国的&向东前进&运动，它见证了帝国皇帝寻找盟军并征服了波拉比安斯拉夫人的经过。

The Polish people can attribute their rapid rise out of obscurity to the Drang nach Osten of the Holy Roman Empire, which saw the Kaiser searching for allies to help crush the Polabian Slavs.

波兰人完全可以将王国从默默无闻中的快速崛起归功于神圣罗马帝国的&东进&。波兰成为当时神罗皇帝对抗波拉勃斯拉夫人的盟友。

United had an aggregate lead to defend from as early as the sixth minute at Estadio do Dragao, thanks to a glorious goal by Cristiano Ronaldo - arguably one of the best of his illustrious career to date.

曼联在Estadio do Dragao第6分钟就取得领先，这要归功于CR7的世界波。那可能是他职业生涯以来最牛的进球之一。

Flatnose: He can barely walk, thanks to Darius and his reading.

但却不能走路，归功于 Darius 和他的朗读。

In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns.

实践不过，现在这个虔敬似乎已完全堕落成为迷信崇拜的& granth &；甚至某一个空泛的神，是归功于以十大师，每个人应该是轮回的第一线，其原先的创始人-为印度教教义轮回的灵魂被保留甚至诞辰自己，而且有相当多的p antheistic语言出现在零件的神圣赞美诗。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。