归功于

The Romans established the city of Rome thanks to a hero Romulus.

罗马人把罗马城的建立归功于英雄罗穆卢斯。

Later legend made him an artist, and during the Middle Ages the picture of the Virgin Mary in Santa Maria Maggiore, Rome, was ascribed to him.

后来传说，使他成为一位艺术家，并在中世纪的画面圣母玛利亚在Santa Maria Maggiore的，罗马，是归功于他。

He also credited Li with paving the way for advancing the further research on wheat scab disease.

他把铺平道路也归功于李为推进对小麦赤霉病疾病的进一步研究。

Yang's interference is chronically thought as the interference of energy and so on, this book comprehensively investigates relative experiments, integrates issues, clarifies thought, make conclusions, and never bring forward self hypothesis and construct model in addition to surprise the scientific circle, so the success of this book attributes to the senior physicists, it is their sweat experiments which settle the basis of this book.

Yang 的干涉被习惯性说成是能量的干涉等等，本书就是全面考察相关实验，梳理问题，理清思路，归纳总结，并没有提出自己的假设和另造模型去惊讶科学界，因此本书的成就归功于前辈物理学家们，是他们的辛勤实验奠定了本书的基础。

That's pretty amazing given that they play the league's second-fastest pace, and it's a tribute to the skills of Baron Davis , Monta Ellis and Stephen Jackson to play so quickly without making errors.

考虑到他们以联盟第2快的速度比赛，这实在有些惊人，这很大程度上归功于戴维斯、埃利斯和杰克逊的发挥——打得快但是没有失误。

He owed his success to self-education and a desire for achievement.

他把他的成功归功于自我教育和实现目标的渴望。

They tend tounderestimate their own skills and are more self-effacing whendescribing their contributions to group efforts.

他们往往低估本人的技能，在说起成就时总不愿出风头，而归功于集体的努力。

Of course, the real showpiece here is the software -- which admittedly owes its entire existence to the iPhone.

当然，真正吸引眼球的还是它的软件，而我们不得不承认它的整个软件系统的存在需要归功于iPhone。

At this time we had but very few men upon the Sick list … the Ships compney had in general been very healthy owing in a great measure to the Sour krout, wrote Cook.

库克写到："当时我们的病人名单上几乎没有人，船员们基本上很健康，这要归功于大量的德国酱菜。"

But Chinese money is perhaps the most desirable, largely because of the centuries-old siren song of the Chinese market.

但中国资金可能最受欢迎，这主要应归功于关于中国市场由来已久的迷人神话。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。