归功于

Kaiser believed that much of his success was due to the positive use of daydreaming.

凯泽相信他的大部分成功都归功于对白日梦的积极利用。

Western scholars praised Tokyo's careful economic planning and the focus of Japan's keiretsu -- massive, interlocked networks of companies such as Mitsui, Mitsubishi, Matsushita, and Sumitomo -- on building long-term competitive advantages.

西方学者将日本公司长期竞争优势的建立归功于东京细致的经济计划以及日本的keiretsu——牢固的、互相联结的企业网络，例如三井、三菱、松下、住友等——（注1）的专注性。

To what extent is Southwest's success based on Herb Kelleher?

西南航空的成功有多少该归功于凯乐女士？

An inelegant but pithy statement of this principle was attributed to the head of mortgage-backed trading at Kidder Peabody:"We don't want to make money trading against smart traders; we want to make money selling to stupid customers."

关于这个原则的不优雅但是一针见血的总结归功于Kidder Peabody房地产抵押担保证券交易部的负责人，他说："我们不想和聪明的交易员打交道，我们喜欢从愚蠢的客户身上赚钱。"

Krueger says this is because the positive characteristics attributed to selective colleges were actually characteristics of the students, not of the schools.

意为：克鲁格认为，这是因为那些被归功于名牌大学的特点，实际上是学生本身的素质，而不是学校的特点。

The credit goes, in the first place, to the laboring people for this invention.

这一创造发明首先应归功于劳动人民。

Though a colony of socialist Britain, Hong Kong followed a laissez-faire capitalist policy, thanks largely to a British civil servant, John Cowperthwaite.

尽管英国的经济制度曾颇具社会主义色彩，但作为英国殖民地的香港却实行了自由放任的资本主义政策，这在很大程度上要归功于英国人郭伯伟。

Landor won this design pitch thanks to its 3D team and its firm recommendation: to focus on the brand icon and to enhance it so that it becomes a luxurious container.

浪涛赢得了这次设计的比稿，这主要归功于其强大的3D团队和他们极具见地的建议：把注意力集中在依云品牌的图标上，通过创意使概念得到强化，从而设计出一个豪华的容器。

Lansdowne Partners, one of the most successful hedge funds, meanwhile owed at least a small part of its trading edge to focus groups it used to gauge consumers' views of UK banks.

最成功的对冲基金之一Lansdowne Partners之所以独具交易优势，至少有一小部分要归功于其用来评估消费者对英国银行业看法的"焦点小组"。

And I've been rewarded for my larceny with my longevity.

我今天的成就要归功于我的爱妻——丽塔·威尔逊。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。