归功于

In a recent interview of hurdler Liu Xiang, he revealed that his success is partly owed to his training teams study of his strong competitors around the world, so that he can learn from the others and is more confident when facing any new race.

在对著名中国运动员刘翔的一个最近的采访中，他透露了自己的成功部分归功于他的训练队详细研究了他在世界各国的对手们的特点，因此他可以学习他人的优点，于是面对比赛的时候更有信心。

The invention of central heating is often credited to the ancient Romans , who installed a system of air ducts called " hypocaust " in the walls and floors of public baths and private villas.

集中供热的发明要归功于古罗马。他们在公共浴池和私人别墅的墙内和地板内安装所谓火炕的风道系统。（胡扯，中国古代早就发明了

Green Building Council a body comprised of architectural and engineering firms, design firms, contractors and developers; federal, state, and local government agencies; and professional associations like ASID, AIA, ASLA and IIDA.

可持续化设计的建筑的不断快速增长，应归功于 USGBC，该委员会包括了建筑、工程公司，设计公司，承包商以及开发商；联邦、各洲、以及各地方政府人员；还包括了一些专业组织，如： ASID，AIA，ASLA，IIDA 。

The immunogenicity of HSP preparations have been attributed to peptides associated with it.

该提取物的免疫原性归功于与HSPs结合的抗原多肽。

This is due to its big belly body and huge 7 inch diameter impeller that are balanced to provide maximum

这主要归功于它庞大的主体结构以及巨大的直径达7英寸的叶轮。

My success is owing to you in all senses .

不论从哪一方面来说，我的成功都得归功于你。

In plain terms: thanks to our full liner concept and unique service portfolio, we can develop customised solutions for all requirements in cargo handling for ports and terminals.

简单说来，归功于我们的全套邮轮概念与独一无二的服务组合，我们能够为所有港口与码头的货物搬运工作研发出定制化方案，我们的网站可以提供关于我们公司与产品的初始化综合介绍，同时很乐意为你解答疑难。

DESSMANN believes: Success of a company owes to every one who is in the same camp and strives for the common goal. They will share the success and enjoy their own achievements.

DESSMANN认为：公司的成功归功于为共同目标联合努力的每一位志同道合者，他们将分享公司的成功，并得到个人的成就感！

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定着；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功于那些忠实地过着隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

He lived in part because of his doctors, but in large part because of his indomitable attitude.

他活了下来，部分归功于他的医生们，但更主要的是因为他坚毅的态度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。