归功于...

That the mental landscape today is almost unrecognisable from that of, say, two centuries ago, is due almost entirely to the work of two groups of thinkers: scientists and economists.

现在人类的精神世界与以前相比，比如200年以前，发生了无与伦比的变化，而所有的这一切几乎都要归功于两类思想家：科学家和经济学家。

I was going, not because it was a lifelong dream, or because I imagined I could change the world, but because I thought it was expected of me. I thought I owed it to my family, especially my father-a Stanford law professor, a Duke law school dean, a 9th circuit federal judge- not because he'd ever said so, but because I'd assumed it to be true.

我选择去法学院，并非因为那是我毕生追寻的梦想，也并非我期盼有一天自己能改造世界，而是因为我被期望为这样―――这完全归功于家庭―――我爸爸是斯坦福法学院的教授，杜克法学系的系主任，联邦法院第9席法官―――父亲没有要求我这样做，可我当时却假想那是真的。

I remember my father getting butcher paper, that was a pink, waxy butcher paper, and he would bring it home for me, sheets and sheets of it.

他将自己的艺术成就，归功于双亲的培养：我记得父亲带回来一些屠宰店用的纸，他把那些粉红色又好像涂了腊的纸给我，我就坐在地板上开始画。

Most hostorians credit the Chinese with the invention of "black powder".

大多数的历史学家把火药的发明归功于中国人。

If yoga is a worldwide cultural phenomenon today, it is thanks to one man -- the grandmaster of yoga, BKS Iyengar.

如果说当今的瑜伽成为了一种世界范围的文化现象，那全得归功于一个人－－印度瑜伽祖师艾因嘉。

It got one thanks to an 11-year-old British girl named Venetia Burney, an enthusiast of the planets and classical myth.

它所获得的名字要归功于一名11岁的英国女孩，行星和古典神话的爱好者维妮夏伯尼。

No one knows who wrote that play, but it is usually ascribe d to Cyril Tourneur.

没人知道那个戏剧是谁创作的，但是人们通常归功于西里尔·图尔纳的名下。

Everything I have learned about the game can be traced to him and Tex Winter.

我学习到的关于比赛的一点一滴都可以最后归功于他和TEX WINTER。

As a matter of introduction, our company, our company was establish in the year here in Douala - Cameroon and since then we have been growing more than the expectation of other firms here in our country due to our good reputation.

介绍一下我们公司，我们公司位于隆麦隆-杜阿拉，从成立开始至今我们成长了许多，出乎我们国家其它公司的预料，这都归功于我们的好声誉。

"Then you and I are prepared to take up arms against any one who attributes such a saying to Simonides or Bias or Pittacus, or any other wise man or seer?"

&那么你和我是否准备好了去跟那些将这种说法归功于西蒙尼德斯、毕阿斯、皮塔科斯或其他智者或先知们的人去战斗呢？&

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。