归功于...

This effort in underpinned by our share in the Xijiang oilfield, where Shell has helped raise production more than 10,000 barrels per day over target s.

取得这些喜人的进展部分归功于我们在西江油田作为西江油田的投资方之一，壳牌引进先进的技术，帮助油田的原油日产量比预计增加了10，000桶。

Locust bean and guar gums enhanced resistant starch content compared to gum arabic due to their glycosidic linkages and viscoelastic properties. The difference between locust bean and guar gums is ascribed to the low average length and frequency of unsubstituted mannose sequence in locust bean gum.

与阿拉伯胶相比，刺槐豆胶和瓜尔豆胶在增加抗性淀粉含量方面效果更显著，这主要归功于他们的糖苷键连接和粘弹性质瓜尔豆胶和刺槐豆胶的效果差异主要是源于刺槐豆胶中未取代的甘露糖链的平均长度以及频率更低一些。

Home to seven people and eleven dogs, the stays warm in subzero weather with the aid of an iron stove vented through a smoke hole above.

西诺特塔家的&chum&（涅涅茨人的一种圆锥形帐篷），或说是帐篷，作为七个人和十一条狗的家，在零度以下的天气里仍保持着温暖，这归功于一个在它上面装有烟孔的铁炉。

The sallow-faced undertaker owed his invitation to the fact that his wife and the wife of the Don were the closest of friends.

这个面色苍白的殡葬者把他受到邀请归功于这个事实，他的妻子和堂的妻子是最好的朋友。

Switzerland heads Austria, Germany, Iceland and the US at the top of the overall rankings, thanks to its links to international tourism, its road and rail infrastructure, safety standards and sustainable environment regulations.

瑞士在总体排名中位居第一，排在奥地利、德国、冰岛和美国之前，这要归功于该国的国际旅游业、公路和铁路基础设施、安全标准和可持续的环境法规。

Part of this is having large doors that open wide for easy ingress, but the Fit's high roof helps too.

造成这种印象要归功于足够大的、可以完全敞开的车门，当然较高的车顶也是一个优势。

Get to the office, tryin' to concentrate,My life is just a slow train crawling up a hill.So I stop one day to figure it out,I'll quit my job without a shadow of a doubt,To sing the blues that I know about,My life is just a slow train crawling up a hill.

但是这个歌一点都不让人沮丧，可能要归功于Katie Melua清澈的嗓音，和俏皮的唱腔吧，总是想，最值得安慰的是，尽管是慢车，毕竟还是在向上爬，总有一天还是会看出是在进步的。

My success is owed to my parents and to the spirit of can-do, which always has been one of the models of my life.

我的成功要归功于我的父母和那种乐观进取，埋头苦干的精神，这些是我生活中的楷模之一。

Part of his success is owed to the fact that he filled a Hollywood vacuum: the lack of a fast-talking, foul-mouthed, beer-guzzling rebel in the high ranks of the business.

他的成功部分归功于他填补了好莱坞的一个空白，即在这一行业的名流当中缺少一个语速快、满嘴脏话、嗜酒如命的叛逆之徒。

Loren puts her curves and complexion down to "a love of life, spaghetti, and the odd bath in virgin olive oil".

罗兰把拥有动人的身体曲线和漂亮肤色的原因归功于自己&对生活的热爱，常享用美味的意大利面条以及泡橄榄油浴&。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。