归功于...

This boom in cancer drags owes its beginnings to one of this century's greatest scientific insights: that cancer is caused not by depression or miasmas or sexual repression, as people at various times have believed, but by faulty genes.

癌症药物的迅猛发展，归功于本世纪最重要的科学见解之一：癌症并不是像人们以往想象的那样由于抑郁、空气污染或禁欲造成，而是由变异的基因造成的。

This boom in cancer drugs owes its beginnings to one of this century's greatest scientific insight s: that cancer is caused not by depression or miasmas or sexual repression, as people at various times have believed, but by faulty genes.

癌症药物的迅猛发展，归功于本世纪最重要的科学见解之一：癌症并不是像人们以往想象的那样由于抑郁、空气污染或禁欲造成，而是由变异的基因造成的。

It is unfair for us to conclude those tragedies to non-mainstream or mainstream science rather than to contemplate our misconducts.

实际上主流与非主流是相辅相成的，很多主流科学的发展是建立在非主流的重大突破上，那这到底应该是归功于主流还是非主流？

And the fact that there were no casualties owes much to luck, and good policing and intelligence.

袭击中没有造成人员伤亡，这要归功于好的运气以及警方和情报人员的出色表现。

Through investigating and studying some representative enterprise.the result shows that the current situation of software development in our country is not optimistic.Some software development organization can produce a few successful software.the reason owes to the endeavor of some outstanding individual and group but not to reduplicating using successful software process.

通过对国内一些中小软件企业的调研，结果显示我国的软件开发现状十分不容乐观，一些软件开发组织之所以能生产出个别优秀的软件产品，往往归功于软件开发组的一些杰出个人或小组的努力，而不是通过成功的软件过程的重复使用，开发组织大都没有总结出经过自身验证的开发方法和软件过程。

Ancient Babylonian demon, said to owe his parentage to a human being; he hides himself in caverns and corners, and slinks through the streets at night.

古巴比伦的恶魔，据说归功于父母给他一个人；他躲在自己的角落和溶洞，而趴在晚间游街。

The ability to write soliloquies and dialogues that create this effect is one of Shakespeare's most impressive achievements.

这种效果归功于剧中的独白，而能写出这种独白的能力正是莎士比亚的巨大成就。

" In the past, he says, cops measured their success by arrests and response times to emergency calls, which was like "swatting mosquitoes in a swamp.

布拉顿先生自然将此归功于他的领导有方，特别是如他所说的因为我们并没有看到任何因经济不景气而导致的犯罪率上升。

The company owes its success to its dynamic approach to business and careful attention tots customers' needs.

公司将其成就归功于机动灵活的行销策略及对顾客需求的关照。

Then Havelange, well practiced at his own valedictories, delivered over the past couple of years, described himself as an 'idealist and visionary' and took credit for thinking up the idea of selling marketing and television rights.

然后，阿维兰热发表了告别演讲，回忆了过去的岁月，把自己描绘成一位&理想家和梦想家&，并将出售足球的市场使用权和电视转播权的理念归功于自己。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。