归功于...

The skyscraper owes its existence to two developments of the 19th century: steel skeleton construction and the passenger elevator.

摩天大楼的出现应归功于19世纪的两个新发明：钢结构建筑和载人电梯。

It is solely due to your hard work and efforts.

它主要归功于你的勤奋和努力。

He developed the first sound recording equipment.

这得归功于他的发明创造。

Saberi won a special jury prize for a script she co-wrote which is about censorship in prisonment and Iran's underground music scenes.

该奖归功于她协助撰写的关于牢狱审查制度和伊朗地下音乐情景的文字。

Thanks to the spectral accuracy inboth space and time of the proposed method, the storage requirement due to the "globaltime dependence" can be considerably relaxed, and therefore calculation of the long-time solution becomes possible.

归功于该方法在时间和空间方向上所具有的谱精度，我们能够有效地减少由全局时间依赖性所引起的对存储量的要求，从而可以计算长时间的解。

I know that I'm spoiling your life and without me, you could work and you will, I know.

我要说的是：我生活中的全部幸福都归功于你。

Mr Amelio did manage to stanch the losses inherited from IBM, thanks in part to the booming world economy.

阿梅里奥成功地止住了IBM留下的亏损，这部分要归功于繁荣的世界经济。

Steven Spielberg said that he owes much of his success and happiness to his wife and children.

史蒂芬、斯皮尔博格说他的成功和快乐很大程度上应归功于他的妻子和孩子。

With the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely.

把第一个用公式表示出来地层学的基本原理的荣誉归功于李斯特是给错人了。

Principle'.'' of stratigraphy would be to bestow credit falsely.

原理'。''的荣誉归功于李斯特是给错人了。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。