归功于...

Thanks in part to the invention of a new technology for fishing nets called the TED, or turtle excluder device.

这部分要归功于新渔网技术的出现，这种渔网叫做 TED，全称是海龟逃脱装置。

The interior with its distinctive facia style and striking light blue colourway owes much to input from the Conran design consultancy.

内饰的独特风格和突出的浅蓝色很大程度上归功于设计顾问Conran。

NTS improved the rotation grain yield significantly while no-till without stubble retention had the worst grain yield compare to conventional tillage system.The average yield of spring wheat under NTS was 18.10%,26.21%,13.15%,2.34%and 2.38%higher than that under T,NT,TS,TP and NTP respectively.The average yield of field pea under NTS was 20.25%,30.33%,15.83%,8.82%and 10.39%higher than that under T,NT,TS, TP and NTP respectively.

这归功于NTS处理改善了土壤结构性和渗透性能，并提高了土壤水分和肥力状况，最终体现为作物产量显著提高。6年间NT处理平均纯收益为1692.44￥/ha，比T、TS、NTS、TP、NTP增加了37.52%、194.58%、9.02%、86.79%、13.99%；平均产投比为2.98，比T、TS、NTS、TP、NTP提高了0.61倍、1.28倍、0.52倍、1.10倍、0.52倍。

He said:'It s all about her genes literally and figuratively.

他说：一切归功于她的遗传基因她是一个名副其实的模特。

The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to Fili, the manuvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past.

第三，令人最难以理解的是，研究历史的人故意不愿看见，这次侧翼进举不能归功于任何一个人，在任何时候都没有任何一个人对它有所预见，从菲利的撤退也和它完全一样，在任何时候都没有任何一个人看清楚它的全貌，它是由无数的各种各样的条件一步一步地、一个事件接着一个事件、随着时间的推移逐渐显露出来的，只有当它已经完成和已经成为过去的时候，它的全貌才呈现出来。

If the men on the firing line won the victories, the means to those victories were forged on the home front.

如果说前线的人们获得了胜利，那胜利的手段就要归功于后方的人们。

Louie was grateful for all of his fitness training, realizing that he was in fine physical form.

路易意识到自己体质很好，这都要归功于他的健康训练。

Louie was grateful for all of his fitness training

路易归功于他的健康训练。

It exceeds 26,500 routes and thanks to its fleet of 26,000 units .

它拥有超过26，500条供应线，这要归功于它旗下的26，000支车队。

SOMEDAY SOME BOY WILL COME TO ASK ME TO HOLD YOUR HAND,BUT I WON'T SAY YES,BECAUSE BETWEEN YOU AND ME ,HE'S NOT GOOD ENOUGH,FLICKA IS A SWEDISH WHICH MEANS BEAUTIFUL YOUNG GIRL.

扮演者是一个已经27岁的女孩，却演的是16岁的少女，但之前我并没有看出来，所以说，娃娃脸的人，是幸福的，但也要归功于她不到1.60的娇小身材，我现在仍能记得其中的一些台词，是那样的感人，一气呵成。。。。。。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。