归于

Valerius, deeply distressed by the preval-ence of these unworthy rumours, called a mass meeting of the people, and, before mounting the platform, ordered his lictors, as a gesture of sympathy with popular feeling, to lower their rods.

群众欢呼这一善意，因为在人民面前放下作为权威象征的束棒（注：fasces，一束笞棒中间插着斧头，古罗马权威的象征，后世法西斯的来源），意味着承认最终的权力归于人民，而不是执政官。

Both parties say the reservation should be dedicated to low-caste women.

这两个政党都认为预留席位应该归于贫民妇女。

Oh, mid-back rounds, labor after one year into the soil they are also attributable to, and when people praise the tall, Who notes when them?

哦，年年回轮，劳作一年后它们又归于化为泥土了，当人们赞美着高大时谁还注意到他们呢？

Why? Simple: thin value is a mirage — and like all mirages, it ultimately evaporates.

为什么？很简单：微薄价值只是种海市蜃楼——就像其它所有的海市蜃楼一样，最终还是得归于无物。

Moes like those prompt some obserers to predict that when all is said and done, it will be an American team that wins the race to create the first FDA-approed embryonic stem cell therapy.

这些行动让一些观察家开始预言，当所有的争议都归于平静的时候，美国将会是第一个赢得这场比赛，取得第一个经食物药品监管局认证许可的胚胎干细胞治疗。

Remarkable iron-rich spherules were ascribed to later groundwater alteration, and the inferred abundance of water reinforced optimism that Mars was once habitable.

富-铁 的小球现象被归于后来的地下水变更，而且加强了乐观主义的推论，一旦火星可居住水是足够用的。

Silky sifakas are presently listed along with other lemur species as among the world's 25 most endangered primates

目前，滑原孤猴已归于目前世界上25个濒危灵长类动物动物之一。

Calm the dissensions of the Churches, and foil the plans of the powers of darkness, dispel the prejudice of the nations, and quickly ruin and root out the risings of heresy, and frustrate them by the power of the Holy Spirit.

请平息教会内的纷争，挫败黑暗势力的阴谋，停止国家的战乱；迅速地摧毁并根除异端的兴起，以你圣灵的能力打击它们，使之归于乌有。

I'm thinking of course of poems like this one and "Love Calls Us to the Things of this World," but also a poem like "Rillion, Rillettes," which seems like very funny light verse until the last line,"or the doctrine of the Trinity," which is the heaviest of ideas.

我说的当然是像这一首和《爱召唤我们归于凡俗》一类的诗，还有《油渣与肉酱》（Rillions， Rillettes）这样看似滑稽、但最后一行&或三位一体的教义&使主题突然变得庄重的轻松诗。

The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.

布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。