归于

Botanists placed the tomato in the same family as belladonna, black henbane, and deadly nightshade. In 1574, herbalist Rembert Dodoens deemed the tomato "unwholesome," and forbidden.

植物学家把西红柿与颠茄、黑天仙子和其他有毒的前属植物归于同一科。1574年，草药医师伦伯特·多登斯认为西红柿"对健康有害"，应予禁止。

Herman's success is due to his hard work and his ability to formulate plan that will get work done efficiently.

赫尔曼的成功应归于他的努力工作和制定计划的能力，那将使工作进行得更有效率。

With the help of this principle and the analysis of allegoryand hero-worship,Hume believed that he can determine the origin ofpolytheism,and he thought that polytheism is the only form of primaryhuman's religion,and it is the beginning of theism.

通过这种原则和借助于寓言倾向以及有关英雄崇拜方面的解释，休谟相信他自己可以确定多神教的起源。其次，在他看来，当早期人类还处于那种蛮荒状态时，多神教是人类最早的、也是唯一可能的宗教形式，而且，他表明，一神教就是从这种粗糙的大众多神教演变而来的。在这儿，休谟将这种变换完全归于脆弱人类对他们所依赖的东西的夸大和逢迎的心性。

From the fart hest part of the earth comes the sound of songs, glory to the upright.

我们听见从地极有人歌唱，说，荣耀归于义人。

Julius Hibbert, Lionel Hutz (voiced by the late, great Phil Hartman of Saturday Night Live fame), Marge's ex high school flame Artie Ziff, Professor Fink, Ralph Wiggum, Radioactive Man, Fallout Boy, and last but not least, the Comic Book Guy.

大人、小孩都爱看的"阿森一族"，最主要的成功因素应该归于将剧中人物刻划得精彩传神的六名配音员，这些幕后功臣也创下全美电视卡通配音员收入最高的纪录。

Then Holofernes said to her:＂ God has done well in sending you ahead of your people, to bring victory to our arms, and destruction to those who have despised my lord.

敖罗斐乃对她说：天主在这个民族以先打发你来，使胜利属于我军，使灭亡归于轻视我主的人，实在做得好！

The crowds that went ahead of him and those that followed shouted,"Hosanna to the Son of David!"

前行后随的众人喊著说：和散那（原有求救的意思，在此是称颂的话）归于大卫的子孙！

Hosanna to the Son of David!

和散那归于大卫的子孙！

It is the innocence of His character, the purity and sublimity of His moral precepts, the eloquence of His inculcations, the beauty of the apologues in which He conveys them, that I so much admire; sometimes, indeed , needing indulgence to eastern hyperbolism.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

Part of the change may be ascribed to the new leader Alfonso Cano, who acted since the 1990s as the group's ideologue.

其中一部分变化要归于新领袖Alfonso Cano，此人自九十年代起一直是该组织的思想家。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。