归

This paper analyzes the concepts of foreignization and domestication in terms of form and content.

本文分析了异化、归化的概念，指出异化、归化有语言形式和文化内容两个层面。

And the children of Israel shall encamp, each one by his own camp and each one by his own standard, according to their companies.

1：52 以色列人安营，要按著他们的军队，各归本营，各归本纛。

The important point for our purposes is that we can perhaps see why an epistemologist might hold that, while it is possible for someone to adopt a disengaged position when attributing to herself an individual belief, it is not possible for her to do so when attributing to herself (or considering for skeptical consideration) most or all of her beliefs.

对我们的目的来说重点是我们能够明白为什么认识论学者可以持有：对某人归给自己一个individual信念时使用a disengaged position是可能的，而当她归给自己大多数或所有信念时这样做是不可能的。

There were 90% of nasal and sinuous cavity brought to stage of complete epithelization, 11 to 14 weeks were need in about 60% of them. Conclusion Three stages were divided after FESS.

将术后粘膜转归过程划分为3个阶段：术腔清洁阶段、粘膜转归竞争阶段和上皮化完成阶段。

So the feebler would be Laban's, and the stronger Jacob's.

这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

But when the flock was feebler, he did not put them in; so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

30：42 只是在羊群瘦弱的时候，就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks

只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

30：42 只是到羊瘦弱配合的时候、就不插枝子。这样、瘦弱的就归拉班、肥壮的就归雅各。

But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban#s, and the stronger Jacob#s.

30：42 只是到羊瘦弱配合的时候就不***枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Labans and the stronger were Jacob''s.

30：42 只是到羊瘦弱配合的时候、就不插枝子，这样、瘦弱的就归拉班、肥壮的就归雅各。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了