归

All the earnings went to the state, he said.

所有的收入都归了国家，他说。

The levels of TNF-α and IL-8 in rabbits after ECCE and PCIOL implantation may be indexes to judge the postoperative recovery and to predict progress.

血浆和房水TNF-α、IL-8在ECCE、PCIOL植入术后的动态变化可作为监测术后恢复情况、估计病人预后及转归的实验室指标。

Objective: To explore the effect of levamisole on T-cell subpopulation in Kunming mice infected with Echinococcus granulosus about immunologcal regulation and the outcome of desease.

目的：探讨左旋咪唑对人工接种细粒棘球蚴的昆明种小鼠不同感染时期的免疫调节作用和对病程转归的影响。

Pangolins; in some former classifications included in the order Edentata.

穿山甲；在旧的分类中，被归为贫齿目中。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status.

在美国，这一返朴趋势是以经济衰落的反应为开始的--那是在80年代末期裁员而引起大量的失业之后一一现在依然与提倡节俭的政纲相：关；而在英国，最起码在我所熟识的中产阶级返朴归隐者中，追求简约；生活的原因就多种多样了。

The "John Doe" custom dates back to the reign of England's King Edward III, during the legal debate over something called the Acts of Ejectment.

哦，在爱的华三世的英国有一个法律辩论，关于地主张三把地阻给了李四。可这李四后来把地归为己有。

But in the last days, I will turn again the captivity of Elam, Declares Jehovah.

49：39 但在末后的日子，我还要使被掳的以拦人归回；这是耶和华说的。

Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come,' declares the Lord .

到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。

But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,' Declares the Lord.

耶49：39 到末后、我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。

But it shall come to pa in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

49：39 到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。