归

In this doxology he rises still higher, and lifts us up to give glory to God as "able to do exceeding abundantly above all that we can ask or think."

此处保罗写出一个至大的祷告，他显然使用最高的字句，是从神大能藉此带到信徒身上，这段话中他仍然高举荣耀归给神，"祂能充充足足的成就一切，超过我们所求所想的。"

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

"Once at my work station, I told a family about donating body organs, and they gave me a public dressing-down. It was humiliating, but I put myself in their shoes, and I could understand how they felt. It might have been humiliating, but it didn't stop me doing this job."

「我曾经在工作站跟家属提器官捐赠，当著医护人员面前骂我，我觉得这是蛮难堪的，但是将心比心，他们的心情是可以理解的，难堪归难堪，但是我没有挫败，还是继续又在做。

Because the droit homecoming home of natural resources of our country coal is all, because this exploration company is in to obtain,contain advantageously.

由于我国煤炭资源的所有权归国家所有，因此勘探企业为了获得在一有利的含。。。

The contents involve the recursion algorithms, the dual functional of SBGB basis and the transformation formula between SBGB basis and Bernstein basis.

给出它们的递归算法，SBGB基函数的对偶泛函，并由此得到SBGB基函数与Bernstein基函数转换公式。

However it allows edges or elements to straddle between subdomains. In order to be used in conjunction with element-based Godunov algorithm, the RSB algorithm partitions the dual graph of the computational meshes, e.g.

为了将递归谱对分法与以单元为主的Godunov方法结合使用，本文将该方法用于Delaunay非结构网格的对偶图Voronoi图，然后再根据Voronoi图中的结点与Delaunay网格中的三角形单元之间的一一对应关系，得到Delaunay网格的分区。

In practice that is difficult: unless someone has dual nationality, revoking their citizenship means making them stateless.

但实践是困难的：除非某些人有双重国籍，剥夺他们的公民权意味着使他们无"国"可归。

The legislation of medical damage liability in Tort Liability Law is a symbol of trasforming legal application of medical damage compensation from dualization to unification. However, there are several defects in the basic idea of the legislation and in the treatment of practice specific issues.

医疗损害责任》立法，是医疗损害赔偿案件法律适用由二元向一元转归的标志，但是在立法的基本理念和具体问题的处理上仍然存在很多缺陷。

In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that has seen him shall say: Where is he?

但他必像幻像，永归无有；见过他的人必说：「他那里去了？

For the problem of parameter variation and nonlinear dynamic friction compensation, a recurrent-neural-network-based adaptive- backstepping control for servo system was proposed.

针对伺服系统的系统参数摄动和非线性动态摩擦补偿问题，提出基于递归神经网络的自适应反步控制系统设计方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。