归

Furthermore, it was discussed for the method of normalization by AVS in predicting chemical activity and bioavailability of divalent metal.

探讨了应用AVS归一化沉积物中二价有毒金属评价其化学活性和生物可用性的可能性。

Islamic interpretation"" is his important works, This book involves not only the teaching and the dogmata of Islam, but also the Confucianism. He considered that there were a lot of comparabilities between the Islam and the Confucianism.

所作的《清真释疑》是汉文译著中的重要作品，该书涉及到伊斯兰教的教理教义和儒家传统的相互关系，其书以"回汉两教，原相表里"为出发点，敬一归真之道为基本道理，直指当时社会上对回族存在的各种疑问，以问答体的方式解释了世人对伊斯兰教的疑虑，具有重要的历史价值。

South African evergreen partly woody vine grown for its clusters of rosy purple flowers followed by edible pods like snap beans; also grown as green manure; sometimes placed in genus Dolichos .

南非常绿半木本植物，有类似食荚菜豆的可食豆荚；也作绿肥作物种植；有时被归为藊豆属。

To Foreignize or To Domesticate Abstract1: Domesticating translation and foreignizing translation are two different translation strategies.

为了Foreignize或为了驯化 Abstract1 ：归化翻译和异化翻译是两个不同的翻译策略。

As is proved in practice, domestication is feasible and effective.

实践证明归化是可行的并且是行之有效的。

This thesis mainly deals with the choice of domestication and foreignization as two strategies in translation.

本文主要论述了作为翻译策略的归化和异化在翻译中的选择的问题。

In translation, the strategy of foreignization and domestication is involved.

这涉及异化和归化的翻译策略问题。

In this thesis we will discuss the problems in advertising translation from the perspective of foreignization and domestication.

本文拟从归化与异化的角度对广告翻译作一次探索。

Therefore, in practical translation, there is no absolute foreignization or no absolute domestication.

因此在实际翻译实践中没有绝对的异化也没有绝对的归化。

The terms "foreignization" and "domestication" may be new to the Chinese

术语"异化"和"归化"可能是新的中文

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。