归

It seemed to him as possible of proof as of confutation and the nomenclature employed in its selenographical charts as attributable to verifiable intuition as to fallacious analogy: the lake of dreams, the sea of rains, the gulf of dews, the ocean of fecundity.

363据他看来，对这一点提出论证和反证的可能性是一样大的。月面图中所使用的梦沼、雨海、湿海、丰富海等学术用语既可以归之于直观的产物，也可以归之于谬误的类推。

Cowan's normalization is discussed and a more precise and effective calculation is offered.

指出了Cowan在ε→0时状态波函数的归一化中存在的问题，给出了更加准确、有效的归一化计算方法。

The single culpability principle held by Law on State Compensation shows lots of disadvantages in practice in recent years.

国家赔偿法的归责原则是在法律上确定国家承担赔偿责任所依据的某种标准。作为连接不当行为和赔偿义务的桥梁，归责原则在国家赔偿制度中的作用至关重要。

Song (960-1279 AD year), the Jiuquan to the Western Xia Dynasty (the one Qiang, said the country Xixia), Xixia Failure, the Jiuquan to the Mongolia, in 1271 AD to the country of Mongolia Yuan (AD 1271-1368), established Suzhou Road, Chief Executive said,"Daru red flowers."

宋（公元960-1279年）时，酒泉归西夏（羌族中的一支，称西夏国），西夏败亡后，酒泉归蒙古，公元1271年蒙古改国号为元（公元1271-1368年），设肃州路，长官称"达鲁花赤"。

The purpose of this paper is to present some ways of transformation based on decomposition of trigonometric reasoned formula of integral calculus, and furthermore, it can promote student s ability of integral calculation and use of recursion serial.

结合积分的计算，分析积分递推式的化归问题，三角有理式在积分中的拆分法的化归问题，有利于促进学生对于积分的计算以及递推序列的巧妙应用等数学能力的培养。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

The results show that, consolidated deviator stress ratio has the most significant effect on normalized pore water pressure developed with number of cycles. And the normalized pore water pressure developed with generalized shear strain is independent of various initial stress condition.

研究表明：非均等固结条件下，固结偏应力比对归一化后的孔隙水压力随振次增长模式影响最为显著；不同固结条件下的归一化孔隙水压力随应变增长模式却基本相同。

Ringo Starr was born on July 7, 1940 on Madryn Street in the "Dingle" area of Liverpool.

若没有风，落叶自然会落在地上，最后尘归尘，土归土。可是风是不愿意停的

Dirac equation can be separated into an angular equation and a radial equation with the help of separation variable.

通过分离变量得到Dirac方程相应的角向方程和径向方程，得出了用广义连带勒让德多项式表示的归一化角向波函数和用合流超几何函数表示的归一化径向波函数；获得了精确的束缚态能谱方程并对结果作适当讨论与结论。

Objective imputation theory, which is a brand new theory of action illegal, by its three-tier judgment system, and in an analysis framework of hierarchical progression, sets up a foundation of objectivism for the criminal responsibility and exhibits the criminal law dogmatics' seek for scientificalness and exactness.

客观归责理论作为一种全新的行为不法理论，以三阶层的判断体系，在阶层式递进的分析框架中充分地论证了将结果归责于行为人的的合理性，不仅为刑事责任的归属奠定了客观主义的基础，而且还展现出刑法教义学对科学性、精确性的追求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。