归

The role those anthropologists ascribe to evolution is not of dicta ting the details of human behavior but one of imposing constraints — ways of feeling, thinking, and acting that "come naturally" in archet ypal situations in any culture.

这些人类学家所归诸于生物进化的作用，不是规定人类行为的种种细节，而是将各种限制强加于人类——即在任何文化的典型情景中都会"自然表露"的情感、思维、以及行动方式。

A catastrophe potential function, which has the same form of swallowtail catastrophe, was obtained by dimensionalnormalization and diffeomorphism.

基于能量平衡方程建立了热烟气层轰燃模型，经量纲归一化和微分同胚变换，得到属于燕尾突变的势函数。

It projects the image to get 1D data and changes the data into the 0-1 string using the difference operator. The coarse matching using the fast string matching algorithms is obtained. The finer matching is achieved using the NC method.

该算法对图像计算一维投影，并将投影数据差分转化为描述图像特征的字符串，在快速字符串匹配的基础上，进行归一化的相关计算，既保证了匹配效果，又提高了匹配速度。

We will study the principle of integration by parts in the application of differential and integral calculus .

我们将探讨分部积分法在微积分问题化归中的应用规律，并对该数学方法进行示例。

The experimental differential cross section data analysis with thetheory calculation code DWUCK4 using the distorted-wave Bornapproximation and zero-range interaction.

采用逐个事件的方法，用一事先产生的一系列点组成的数据库模拟探测器边界，事件的几何探测效率进行归一化，得到实际的实验室系散射角分布。

We set his silence down to his diffidence.

我们把他的沉默归之于羞怯。

Ackroyd was a dipsomaniac. She succeeded in drinking herself into her grave four years after her marriage.

直率一点说，艾克罗伊德太太是一个嗜酒狂，婚后四年因酗酒而命归黄泉。

And then all directed cutsets from the set of those directed segs were selected by analyzing connectivity of another subgraph.

算法首先利用边收缩图的概念，递归生成有向装配连接图的具有一个连通子图的一部分有向断集，接着通过判断另一个子图是否连通，从这些有向断集的集合中筛选出全部的有向割集。

And then all directed cutsets from the set of those directed segs were selected by analyzing connectivity of another subgraph. Theoretical analysis and experimental analysis of the algorithm showed that the improved algorithm was feasible and efficient.

算法首先利用边收缩图的概念，递归生成有向装配连接图的具有一个连通子图的一部分有向断集，接着通过判断另一个子图是否连通，从这些有向断集的集合中筛选出全部的有向割集。

In other words, we've coded our own custom recursive directory listing tool in Python.

换句话说，我们用Python编写了我们自己的自定义递归目录列表工具。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。