归

Path dependence stresses that the power of inertia may bring people into the dead angle, and you may make self-reinforcement of the system without turning back once you choose one. Corporate strategic choice is the key of corporate strategic management.

路径依赖强调的是惯性的力量能把人们带入定势的死角，人们一旦选择了某个制度，就好比走上了一条不归之路，把这个制度不断自我强化，让你轻易走不出去。

Attached no significance to the threat.Early next morning the news spread like wildfire. Mrs. Thompson, Old Man Fellows' housekeeper, had found him deader than a doomail. When she went upstairs to see what had kept him so long before breakfast.

第二天一大早，一个惊人的消息迅速传遍了威罗维利镇：费罗斯的管家汤普森夫人见主人很长时间没有下楼来吃早餐，于是就上楼去看个究竟，结果却发现，费罗斯躺在卫生间的地上，身体僵硬，早就魂归西天了。

To discuss the polymorphism of cytidine deaminase from patients with acute leukemia and the patients curative effect.

目的 探讨急性白血病病人CDA基因第1号外显子基因多态分布以及追踪随访不同基因型患者的疗效与转归。

For I know that You will bring me into death, And to the house appointed for all living.

30：23 我知道你要使我归到死地，到那为众生所定的阴宅。

This three-way division of the word "Dhamma" acts as a map showing how to take the external refuges and make them internal: learning about the teachings, using them to develop the qualities that the Buddha himself used to attain Awakening, and then realizing the same release from danger that he found in the quality of Deathlessness that we can touch within.

对"法"一词作此三部区分[1]，如一幅地图，指明了从外在归依出发，将其内在化的转变方式：即，学习教言，把它们应用于培育佛陀本人藉之证悟的诸种素质，接下来，在由他发现的、我们亦能从内心触及的不死素质之中，同样地实现解脱，远离危险。

The basic structural unit of the DQC and the approximants is a homocentric decagon cluster. The connections between two decagon clusters are six, which belong to two larger groups.

这种原子团簇之间的连接只有五种连接形式，它们可以归为两大类，这两大类五种连接的各种组合就可以形成准晶和各种类型的近似相。

Fluorescent decay temperature measurement principle was used to measure the temperature,for improving the performance of this kind of method as it has not yet reach the theoretical predict,an optimization method of enhancing the performance was brought forward,which including:(1) The trend of non-exponential variation of the actual fluorescent decay curve is the main factor leading to the result that the temperature measurement performance is not as good as describe by theoretical predict.

这一发现可用来开发高性能的荧光余辉测温装置；(2)提出截断归一化方法，通过图解和计算，得到荧光余辉非指数倾向程度的量化指标，用来优选荧光材料；(3)提出优化荧光余辉测温装置的设计概念，即物理现实、数学模型及数据处理方法要尽可能匹配，才能有效的提高装置测温性能；(4)仿真与实验验证了上述理论与方法的有效性。

Upon your decease the house will pass to your wife.

你死后房屋归你太太所有。

Power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

21：8 主人选定她归自己，若不喜欢她，就要许她赎身，主人既然用诡诈待她，就没有

You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.

凡偏离你律例的人，你都轻弃他们，因为他们的诡诈必归虚空。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。