归

If you are late back from the club, my boy, you'll get a curtain lecture, mark my words.

我的好伙计，如果你去俱乐部而迟归，你就会受到床第训斥。

Ittai was probably a worshipper of the true God of Israel who had left the idol worship of Dagon.

以太可能是离弃了大衮神的偶像崇拜，归向以色列的真神敬拜。

Daniel Goleman, who popularized the notion of 'emotional intelligence,' has described the following six different styles that leaders use to motivate others.

推广了"情商"概念的戈尔曼，曾把领导者用以激励他人的方式归为后面说到的六类。

DARBY: Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.

在地上平安归与他所喜悦的人！

According to the characteristic of the data processing, a interferogram regrouping error correction algorithm is designed, and devise a method to correct the sampling position error of the central dark fringe.

通过对其数据处理流程特点的分析，设计了一种归一化算法，对由干涉图重组时产生的误差进行了校正，并对在数据采集过程中干涉图的中心暗纹位置的采样误差进行了二次曲线拟合校正。

The mathematical model of the dynamic recurrent neural networks with two hidden layers is introduced. Using the experimental data, the neural identifier and the neural controller are designed off-line.

介绍了双隐层动态递归神经网络的数学模型，利用实验数据离线设计了神经网络辨识器与神经网络控制器。

The data acquisition unit is responsible for acquiring the relevant data and returning it to the user interface.

数据获得单位是负责获得有关数据和把它归回用户接口的。

This paper is that dynamically demonstrates the six algorithms implementation auxiliary teaching software of the data structure It may adapt the different demand that the reader demands the algorithm data-in and the process execution control mode.

本论文是一个动态演示数据结构中六个算法执行过程的辅助教学软件，它可适应读者对算法的输入数据和过程执行的控制方式的不同需求，在计算机的屏幕上显示算法执行过程中，可以显现数据的逻辑结构或存储结构的变化状况或递归算法执行过程中栈的变化状况。

This paper is that dynamically demonstrates the six algorithms implementation auxiliary teaching software of the data structure It may adapt the different demand that the reader demands the algorithm data-in and the process execution control mode. During the demonstration of the algorithm implementation on the computer screen, it can appear the change status of the data logical organization or the memory structure change condition or the stack change condition in the recursion algorithm implementation.

本论文是一个动态演示数据结构中六个算法执行过程的辅助教学软件，它可适应读者对算法的输入数据和过程执行的控制方式的不同需求，在计算机的屏幕上显示算法执行过程中，可以显现数据的逻辑结构或存储结构的变化状况或递归算法执行过程中栈的变化状况。

My intuition was based partly upon the fact that embryology in real life can be thought of as recursive, Dawkins told me.

我的直觉部分程度上是建立在这个事实基础之上的，真实生命的胚胎学可以被认为是递归的，道金斯告诉我。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。