归

Be too late for regrets and lamentations; cry over spilt milk; Regret will not mend matters.

成语叹息和后悔已经来不及了。例句否则，因循坐误，责有攸归；全国丧亡，～。（毛泽东《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争

The y equation is essentially cubic, and it quantitatively shows the highly nonlinear nature of the digitization process.

可以获得"错乱"的映射——也就是说，不是一个真正的反映，或假的——从电路通过反转位顺序读出器，归一化图形上直线曲线的版本，所以曲线方程结果为：y=1.6243×(x–0.1427)3.1508。

The culpability principle of criminal compensation system in our country has serious defect,and we should carry on thorough reform.

我国国家赔偿法对刑事赔偿归责原则的规定存在严重缺陷。应当进行彻底重构。

"Culture" is quite a complex and obscure concept.

中文摘要「文化」乃是一个相当复杂又模糊的概念，尤其在涉及有关资本主义与文化的关系时，十分不容易进行清楚的「归责」，这亦是韦伯在他的《儒教与道教》一书中所遭逢的基本。

This paper, in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by Lawrence Venuti, presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture-bound words in A New Century Chinese-English Dictionary.

本文依据劳伦斯韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。

He wasn't ready for Cummings's brand-new society in which everything was issued and never owned .

他对加明将军心目中那个什么都发给你，却又什么都不归你的新型社会是并不乐意的。

In order to solve these problems encountered in the application of Artificial Intelligence in fault diagnosis of power transformer, some improved methods are presented, the main research work of this dissertation consists of the following parts: The conception of cumulative frequency in data reliability analysis is utilized to unify the results of Dissolved Gas Analysis. And with the application of the class-attribute function, the evaluation of typicality of samples and the selection of characteristic vectors of fault could be realized by integrating the technique of multivariate statistical analysis.

针对目前应用人工智能技术进行变压器绝缘故障诊断时所遇到的主要困难，本文进行了深入的研究与分析，进而提出了相应的解决方法，主要的研究工作如下：提出利用可靠性数据分析中累积频率的概念对油中溶解气体分析数据进行归一化处理；并在引入"类属函数"的概念后，结合多元统计分析技术实现了样本的典型性评价与故障特征矢量的选取。

Phenological observation data of plant communities from 1982 to 1996 at 5 sites and a method for phenological cumulative frequency modeling were used to determine the beginning dates of local phenological seasons and their corresponding threshold values of normalized difference vegetation index in each year.

利用1982～1996年5个站点的植物群落物候观测数据和物候累积频率拟合法，划分各站逐年的植被物候季节，并确定各季节初日对应的当地归一化差值植被指数阈值。

Let's see if we can reach some sort of agreement over your curfew.

让我们来看看，是不是能针对你的夜归时间达成什么协议？

As of June 30, 2004, the current portion of $2.6 million has been reclassified to other current liabilities.

截止2004年6月30，$2，600，000的流动部分被归为其他流动债务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。