归

Throughout the period of his separation he is consecrated to the LORD.

在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。

If you are free of guilt, then turn earnestly to God for a new consecration.

如果你没有罪，就热切地归向神，把自己全然地献上。

Individual local congregations elect their own elders, including the minister, who together govern the church as a session (or consistory in certain Reformed churches).

个别地方教会选出自己的长辈，包括部长，谁治理在一起的教堂作为一个会议（或一致性在某些归正教会）。

Some biologists go so far as to blame sexual selection for the conspicuous consumption that threatens humanity's future.

一些生物学家甚至走得更远，他们把"显眼的消费将毁灭人类的未来"归为性选择的罪过。

I was really drawn to Cock because for me, it's about how chaotic and messy we all are, how it's a futile endeavor to constrict people with labels and how frustrating that can be when the labeling starts to impinge on you, your life, and how you interact with people.

我被Cock吸引，因为对我而言，它讲述的是：我们每个人是多么混乱；把人归成特别的类群是多么的无意义；这种归类给你个人，你的生活，你和别人的相处造成的影响是多么令人沮丧。

Keywords: Many-sorted recursive function; context-free language; algorithm; evaluation; optimization

中文关键词：多种类递归函数；上下文无关语言；算法；求值；优化

Based on recursive functions defined on context-free language, LFC (language for context free recursive function) is a formal specification language and fits for dealing with phrase structure.

以上下文无关语言上的递归函数为基础的语言LFC(1anguage for context free recursive function)是一种形式规约语言，适于处理短语结构。

Many-sorted recursive function; context-free language; algorithm; evaluation; optimization

中文主题词：多种类递归函数；上下文无关语言；算法；求值；优化

The derived analytical expressions indicate that regardless of the input signal correlation matrix, the convergence behavior of the proposed algorithm, in all cases, is only governed by the normalized step size.

推导出的解析式表明，算法的收敛性能与输入信号的自相关矩阵无关，完全由归一化的步长参数控制。

In this Chapter, we establish convergence theorem by using the recurrence relations.

在这一章中，我们是用递归法给出了迭代法的收敛理论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。