归

The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.

2以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。

One man told me the night he found Christ he went forward in an old-fashioned camp meeting some years ago.

有位信徒告诉我，说他几年前的一个晚上，去参加一次旧式的帐篷布道大会，在那里他决志归主；于是走到讲坛前，跪在那里，希望找到上主。

"The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family."

耶和华晓谕摩西，亚伦说，2 以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。

Result The results showed that 34 compounds of the volatile oil were identified, which accounted for 90.10% of all. The main chemical compounds were camphene (10.030%), beta-pinene (8.826%), limonene (7.935%), caryophyllene (12.457%). The antibacterial experiments of the volatile oil showed that the volatile oil had antibacterial activities to Staphylococcus aureus, but had no inhibition against Escherichia coil and Rhodotorula glutinis.

结果］经毛细管色谱分析分离，共确认出其中34种成分，所鉴定出化学成分的质量占总量的90.10%以上，应用色谱峰面积归一法分析各成分的质量分数，其主要化学成分是莰烯(10.030%)、-β-蒎烯(8.826%)、柠檬油(7.935%)、丁子香烯(12.457%)；并发现其化学成分对金黄色葡萄球菌有较强的抑制作用，对大肠杆菌、红酵母无明显作用。

Call mode, input, output and parameters of several MPI collective communication operations in CAMPI are discussed. We have implemented barrier, broadcast and reduction operations in CAMPI and have analyzed application performance. In performance contrast, CAMPI can archive better performance improvement relative to MPICH.

通过讨论多种MPI的集合操作，给出它们在CAMPI中的函数调用方式、输入参数描述、输出参数描述、参数说明和函数说明，重点针对同步、广播和归约操作，实现了CAMPI集合通信操作库的子集，并且给出应用性能分析，在性能比较中，相对MPICH可以获得较高的性能改善。

A new weed, Spermacoce latifolia Aubl. was found in cane field of Lincang area in Yunnan province in recent years. It is knows that the weed originally distributed in the tropic area of South America, and has invaded into the South part of Guangdong and Fujian provinces, Hainan province, Hongkong and Taiwang areas, and Wenlin area of Zhejiang Province.

近年来，临沧市部分蔗地发现一种新杂草，经实地调查和查阅相关资料，结果表明该物种是原产于南美洲热带地区，现已入侵广东南部、海南、香港、台湾、福建南部和浙江温岭一带的茜草科新归化种阔叶丰花草Spermacocelatifolia Aubl。

53 The 3rd, the person of meeting play chess is hep proof eat, cangue eats, attack, receive do not put in 4 kinds 's charge to eat child skill changes 28 kinds, why to plant bureau look unfamiliar, why to plant the situation did not issue prophet to death.

3.53第三、会下棋的人熟知征吃、枷吃、倒扑、接不归四种吃子技巧28种变化，何种局面生、何种局面死未下先知。

"Throughout her possession by that uncannily evil monster, manic depression, with its deadly ever-tightening spirals, she retained her own individual canniness – an ability to disguise her true mental condition from almost all except me, for whom she could hardly be expected to take the trouble.

在他的回忆录中他论及了这些年两人之间的问题，并把症结归为费雯·丽的病况，他写道尽管她会莫名地发怒、歇斯底里，如同一个女巫婆，并且在后期愈演愈烈；但她依然保有着她特有的优雅——她能在所有人面前掩盖自己的真实的精神状况，除了我——在我面前，她不必费力去这么做。

First degree murder is categorized as a capital crime.

一级谋杀被归为重大的罪行。

The nature and the features of the human capital are analyzed. The human capital ownership belongs to the athletes themselves.

分析职业运动员人力资本的基本性质和特点，认为人力资本所有权归运动员本人所有。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。