归

In the sale report all the european countries were bracketed together.

在销售报告中所有欧洲国家归为一类。

As you know, successful marketing is due to good branding, pricing and publicity.

你知道的，成功的行销归於好的品牌、价格还有宣传。

The celebrated breviary remained in the family, and was in the count's possession.

那本著名的祈祷书仍由这个家族的人保存着，现在已归伯爵所有。

7Th is brigandage, the wife was bought out by the boy's family, she has no right to bother about the family's property.

除此之外，还有一些特例，比如说丈夫外出3年未归，可离，军人的妻子犯罪，可离。

Is he not to destroy the sith and bring balance back to the force?

难道不是他让巴林重归军队的吗？

This immortal ditty appeared in John Brophy and Eric Partridge,'Songs and Slang of the British Soldier: 1914-1918,' 1930, and has been preserved in 'The Long Trail,' lamentably out of print in Britain, but to be reprinted in the US.

那个叼着玉米棒子烟斗的麦克阿瑟，和他在1951年4月19日被解职后在国会大厦发表的题为《老兵不死》演讲，于是许多人把这句名言归在麦帅名下，其实在那篇演讲里就提到了，这句话是来自于一首军歌的副歌那首歌的歌词如下

Since then, a large number of paintings of historic events similar to those in Cave No. 9 had appeared on the corridor top, and as time went by, decorations on Bullhead Mountain became more elaborate.

从此曹氏归义军时期有数量相当多相似于第9窟的史迹绘画表现于甬道顶，只是随着时代越往后，牛头山的装饰越趋繁复。

Paintings on the corridor top of Cave No.9 belong to Uprising Army period in late Tang. These paintings inherit and mix some of the changed subjects and images about Khotan and India with other historic subjects of Khotan, India and China to create paintings of historic events on Bullhead Mountain of Khotan.

晚唐归义军时期，第9窟甬道顶，继承与改变了中唐部分于阗与印度的题材与图像表现，并加入其它于阗、印度与中国史迹题材后，重新组合成以于阗国牛头山为主的史迹绘画。

I keep bumping into that silly quotation attributed to me that says 640K of memory is enough.

我不断碰到这则归在我名下的可笑的引述——640K的内存就足够了。

As in other markets, 90% of them will be franchised and a tenth owned by Burger King.

在其他市场，90%的餐饮点被特许出售，只有10%左右归汉堡王所有。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。