归

Its opinion of "returning to nature" made them regard the nature as the bailment of their personalities and ideals, and reinforced the component of nature in modern Chinese literature.

它的"返归自然"的主张则使作家们将大自然作为自我人格与理想的寄托，使中国现代文学中自然的成分得以加强。

The Liberty Sun attack slowed the return home of Phillips, who was on board the Bainbridge when it was diverted.

自由孙攻击放慢菲力普斯，(其是在Bainbridge上)的归家行程当它被转移的时候。

The queen does not own these buildings personally, as she does Balmoral in Scotland, for example; they are where she carries out state business and part of the country's heritage.

这些建筑并非归女王私人拥有，就像她不拥有苏格兰的巴尔莫勒尔堡一样；他们是女王处理国家事物的场所，是国家遗产的一部分。

Later on very satisfied with my job, Ran has promised Faced with the matter can not shirk, I think Rafah water, and I had last night package that now No rest, helpless eldest rhetoric, Granville forced lured Lee, I Bush said, reluctantly agreed to set a lever that a packet of us, on the evening of her wedding night under eldest, theoretically then leader of the midnight when the bigger, mental breakdown, it can not continue, then it by three days and three nights without sleep and still wearing a pair of bandbox legends of the dynamic dual flash Superman small Mexican appearances on the then leader sleep rest, even to continue.

后来酒劲下去，然已骑虎难下答应的事没法推脱，就想着拉我下水，而我昨夜已包过，至此还没休息，无奈老大花言巧语，威诱利逼，我盛情难却，勉强同意，定下杠杠说我俩包一台，上半夜归老大上，然后老大理论上将在午夜的时候体力不支，精神崩溃，无法为继，然后就由可以三天三夜不睡觉而且依旧精神饱满神采奕奕传说中的动感小超人偶闪墨登场，然后老大就睡觉休息，偶来继续。

Noninverted wavelength conversion for 40 Gb/s return-to-zero signal based on semiconductor optical amplifier and optical bandpass filter .

基于半导体光放大器和整形滤波器的40 Gb/s 的归零正码波长变换研究。

Dismayed not this our captains, Macbeth and Banquo?

丹肯这该不会让我们的将军，麦克白和班克沮丧而归吧。

Basic part variable structure was determined by recursive subdivision of the basic part structure.

通过零件基结构的递归细分，获得零件变异基结构。

She accepts the proposal from one of Bassano's servants delightedly because that man is as straightforward and courageous as her, although not so good looking.

比如经济全球化、政治全球化……有人用戴安娜王妃之死来阐释全球化的概念：一英国前王妃在巴黎叫一群法国狗仔队盯上了，他们骑着日本产的摩托追上开着德国车的王妃，硬生生将她逼上了不归路。

And be in bastinado of the court of a feudal ruler is once medium, wei Zhongxian took care of a young officer all the more, much award he is ten, and send him deserve to close to the edge when beadle, this person is Yu Qian, because he is in the memorial to the throne to the emperor, say Wei Zhongxian is authority evil avowedly, this clears his political life basically at a draught, this is the first time loud cry of his politics life.

而在有一次廷杖中，魏忠贤格外照顾了一位小小的官员，多赏赐他十几下，并且将他发配到边关当小吏，这个人就是于谦，因为他在对皇上的奏折中，公然称魏忠贤是权奸，这一下子基本将他的政治生命归零，这是他政治生命的第一次呐喊。

When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you bring not blood upon your house, if any man fall from thence.

你若建造房屋，要在房上的四围安栏杆，免得有人从房上掉下来，流血的罪就归於你家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。