归

The sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

何7：16他们归向、却不归向至上者。他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下。这在埃及地必作人的讥笑。

They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

他们归向，却不归向至上者；他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下；这在埃及地必作人的讥笑。

It is profitable to take risks whose upside accrues to oneself and whose downside accrues to others.

去冒那些好处归自己、坏处归他人的风险，是一种有利可图的做法。

Ascribing all good to oneself and all evil to others will result in social unrest.

把一切美好的说法都归自己，把恶都归别人，这尤其会造成社会的不安。

"Come and take it then," said the Bull with the man's head in a great bellowing voice.

&所以说，&妖婆继续说，&那个人归我。他的生命全在我手里，他的血也归我所有。&

This article comminutes the symbols of the formula and records their position by the outline rectangles of symbols, and then normalized these symbol. Then designed Artificial Neural Network that recognizes these symbol.

本文通过计算公式中字符的最小外接矩形，将字符依次分割开并记录其位置信息，然后进行归一化处理，利用本文设计的适合本文中字符识别的识别模块，即二层感知器神经网络识别模块，将归一化后的字符识别出来。

Appropriate domesticating can make the translation fluent and easy to understand.

从语用角度探讨翻译实践中归化和异化的关系，适度归化可以使译文流畅易懂，更贴近读者；适度异化可以消除2种语言文化之间的某些差异，使读者增加对源语国文化的了解，两者的关系是辩证统一的。

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

Only proper and suitable principle could ensure that victim get timely compensation for their loss and the rights and interests of correlative liability subjects can not be infracted at will.

归责原则至关重要，只有正确、适当的归责原则才能确保受害人的损失得到及时的赔偿，同时相关的责任主体的权益也不可肆意侵害。

So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lords.

1：28 所以我将这孩子归与耶和华、使他终身归与耶和华。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。