归

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

虽有这一切的事，他奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

3：10 虽有这一切的事，她***诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是***说的。

This thesis discusses Chinese and English film title translation from the perspective of domestication and foreignization.

本文从归化和异化的角度探讨了中英文电影片名翻译的问题，指出归化和异化在指导电影片名翻译方面各自起到的作用，并通过例子分析来具体应用这两种翻译策略。

I like to see people fall in love infatuatedly, create career passionately ,to enjoy live fully ,but ,never froget the key matter .you still belong to youself ,we are all a universe,we all should have a self-satisfied spirit world ,this is safe place where have your most valuable things which nothing can destroy it .soul is a strange account note where no payment ,only have income never ,all pain and happy of life will been writen into its page as your most meaningful experience .in fact ,the pain is a income also.we as if have to self ,one self go to strive ,to pursue dream ,maybe he will success ,or he will fail ,.and another one welcome the self who strived for dream with warmly smile ,and show him the booty,even the failare still have .!

但是，不要忘记了最主要的事情：你仍然属于你自己。每个人都是一个宇宙，每个人都应该有一个自足的精神世界。这是一个安全的场所，其中珍藏着你最珍贵的宝物，任何灾祸都不能侵犯它。心灵是一本奇特的账簿，只有收入，没有支出，人生的一切痛苦和欢乐，都化作宝贵的体验记入它的收入栏中。是的，连痛苦也是一种收入。人仿佛有了两个自我，一个自我到世界上去奋斗，去追求，也许凯旋，也许败归，另一个自我便含着宁静的微笑，把这遍体汗水和血迹的哭着笑着的自我迎回家来，把丰厚的战利品指给他看，连败归者也有一份。

First the spectrum-equalized seismic data is equalized by trace, then the result is analyzed with the MESE. If the resolving power of the MESE doesn't reach the precision desire, the equalized data is added with appropriate white noise, then is analyzed with the MESE. Thus the more precise spectral estimate is gotten.

首先对谱均衡后的地震数据作归一化处理，然后对处理结果作最大熵谱估计，若估计结果的谱分辨率精度不能满足要求，则先对归一化的地震记录叠加適当的白噪声，然后再作最大熵谱，这样可以得到较高的估计精度。

Applying theory to specific cases to analyse ideogical method of transformation of several problems,briefly problems the principle and significance of transformation method in monadic calculus.

扼要论述了化归的原则及意义，从理论和实例分析讨论了一元微积分中若干典型问题化归的基本方法。

Speak to the Israelites and say to them:'If a man or woman wants to make a special vow, a vow of separation to the LORD as a Nazirite

你晓谕以色列人说，无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿（拿细耳就是归主的意思下同），要离俗归耶和华。

2 Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow, a vow of separation to the LORD as a Nazirite

6：2 你晓谕以色列人说、无论男女许了特别的愿、就是拿细耳人的愿〔拿细珥就是归主的意思下同〕、要离俗归耶和华。

Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD

「你晓谕以色列人说：无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿（拿细耳就是归主的意思；下同），要离俗归耶和华。

Carr is among a growing number of people living and thriving with cancer, thanks to medical advances as well as a progressive philosophy in oncology that recognizes past mistakes of overtreatment and welcomes alternative medicine as a partner in the healing process.

在不断壮大的癌症病患者的人群里， Carr 只是其中一个，他们和癌症共生存共发展，这要归根于医药的发达，同时归根于肿瘤学上理论学说的进步，理论学说已认识到过去过度治疗的错误，并欣然接受非传统疗法做为治疗过程的一部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。